pře čeština
Překlad pře spanělsky
Jak se spanělsky řekne pře?
pře čeština » spanělština
Příklady pře spanělsky v příkladech
Jak přeložit pře do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle pře s tvým bratrem se vyřeší v Římě.
Esta disputa con tu hermano será resuelta en Roma.
Spojuje nás pouze soudní pře. a ta bude příští týden vyřešena.
Lo único que tenemos en común es nuestra demanda. y eso se resolverá la semana próxima.
Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.
Postergué el caso Amanda por ti y retrasé la audiencia de Duffy y solicité un aplazamiento contra la compañía de tranvías.
Pře třemi měsíci, pane.
Hace tres meses, señor.
Pře-ži-je.
Sobrevivi.
Je pře.
Está cort.
Válka je soudcem mojí pře.
La guerra es el juez de mis actos.
A jestli se ozvu jindy, tak to bude, proto že nejsem stejný muž, kterého pře třemi týdny vyhodila.
Si parezco distinto, es porque no soy el mismo hombre al que echó hace tres semanas.
Potřebuji si odpočinout pře tím než se vydám zase na cestu.
Necesito descansar antes de coger camino otra vez.
Pětiminutová pře přijde na jednu libru, ale deset pokračování vás přijde jen na osm liber.
Una discusión de 5 minutos vale una libra. pero el cursillo de 10 minutos sólo vale 8 libras.
Pře a popírání není totéž.
Discutir no es llevar la contraria.
Nemůže. Pře je propojená řada výroků, jež definují problém.
No, una discusión es un enlace de declaraciones para afirmar algo.
Pře - to je intelektuální proces. Odporování je jen automatické popírání všeho, co řekne ten druhý.
Llevar la contraria es la negación sistemática de lo que dice el otro.
A to bylo pře 200 lety.
Eso fue hace 200 años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Por supuesto, Microsoft se metió en sus propios problemas legales cuando se hizo con la que era la posición dominante de IBM, enfrentando largas causas judiciales a ambos lados del Atlántico.
Zakuklená, ochranářská a pře-regulovaná západní Evropa je svědkem toho, že vysoká nezaměstnanost existuje v souvislosti velkorysými systémy sociálního zabezpečení.
En la Europa occidental, protegida y regulada en exceso, se observa que el desempleo existe en el contexto de sistemas generosos de seguridad social.