užívat čeština
Překlad užívat anglicky
Jak se anglicky řekne užívat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady užívat anglicky v příkladech
Jak přeložit užívat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Váš manžel si není vědom toho, že se chystáte užívat antikoncepci?
Your husband isn't aware you'll be using contraception?
Vlastně. Já si budu svátek užívat s mými lidmi na průvodu v Boystownu.
Actually, I will be enjoying my holiday with my people at the big parade in Boystown.
Právě jsem si to začínala užívat, jenomže teď mi z matčiny nálady všechno zhořklo.
Sorry. I was just beginning to enjoy myself, now everything's going to be bitter and beastly with mother in that mood.
A pak si budeme zase užívat krásných dnů, tam venku pod stromy, až večer skončíš svou práci.
Then we'll have lovely, peaceful days again out under the trees, after your work in the evening.
Máte si více užívat života, Calpurnie.
You should enjoy life more, Calpurnia.
Chci si užívat, dokud to jde.
I want all I can get while I can enjoy it.
Vím, že si budu užívat Oklahoma City.
I know I'll enjoy Oklahoma City.
Tak máte užívat prostředků na odstranění zápachu.
You ought to use agents removing odour.
Díky mým penězům se můžeš opíjet, hrát hazard a užívat si života, jak sis vždy přál.
My money has helped you drink and gamble and enjoy the world as you wished.
Budeme si hrát ve sněhu a užívat si to.
Playing in the snow. We'll have a lot of fun.
Měli by užívat plachty.
They ought to be taking in sail.
Tvůj problém Pulaski je, že sis chtěl jen užívat a Amerika že je místo pro jídlo a spaní.
The trouble with you, Pulaski, is you think America is just a place to eat and sleep.
Začal si pořádně užívat, že je středem pozornosti.
He began to enjoy the whole thing thoroughly. and reveled in the fact that he was the center of attraction.
Chci je užívat, ale zároveň je i ovládat.
I want to use them, enjoy them, and dominate them.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
In short, we should stop taking pills and eat more fruits and vegetables.
Jeden názor staví na tom, že Američané jsou vnímáni jako kalvinističtí workoholici (a sami se za ně s oblibou považují), zatímco Evropané si rádi myslí, že umějí užívat radostí života.
One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
Pokládat antidepresiva za hlavní metodu prevence návratu deprese je problematické v tom, že řada lidí nechce užívat léky na neomezenou dobu, a jakmile medikamentózní léčba ustane, riziko opětovného upadnutí do deprese se navrací.
The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.
V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.
He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days.
Tedy pokud nebudeme užívat EPO, abychom svůj genetický nedostatek vyvážili.
Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency.
Merkelová společně s Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou vyhrožovaly Řekům, že je zbaví možnosti užívat svou vlastní měnu, euro, nepřijme-li tamní vláda represivní podmínky.
Merkel, together with the European Commission and the European Central Bank, threatened to deprive Greeks of the use of their own currency, the euro, unless their government accepted punitive conditions.
Někteří lidé tvrdí, že pokud droga poškozuje pouze ty, kdo se ji dobrovolně rozhodnou užívat, měl by stát ponechat jednotlivcům rozhodovací právo a omezit svou roli na zajištění, aby byli uživatelé informováni o rizicích, která jim hrozí.
Some argue that as long as a drug harms only those who choose to use it, the state should let individuals make their own decisions, limiting its role to ensuring that users are informed of the risks that they are running.
Když se k tomu přidá stigma a neskrývaně diskriminační praktiky vůči duševně nemocným, je s podivem, že nedodržování sjednaných schůzek a odmítání užívat léky není ještě běžnějším jevem, než je tomu ve skutečnosti.
When one adds to this the stigma and explicitly discriminatory practices against the mentally ill, it is a wonder that failure to keep appointments and take medications is not more common than it is.
USA navíc čelí politickým překážkám fiskální konsolidace: Američané si mylně namlouvají, že si mohou užívat sociálních výdajů na způsob Evropy a zároveň udržovat nízké daňové sazby jako za prezidenta Ronalda Reagana.
The US also faces political constraints to fiscal consolidation: Americans are deluding themselves that they can enjoy European-style social spending while maintaining low tax rates, as under President Ronald Reagan.
Ještě podstatnější otázka zní: blíží se den, kdy finanční trhy začnou být díky tolika bystrým lidem a chytřejším počítačům skutečně dokonalé a my budeme moci založit ruce, užívat si klidu a sázet na to, že všechna aktiva jsou správně oceněna?
More fundamentally, is the day approaching when, thanks to so many smart people and smarter computers, financial markets really do become perfect, and we can just sit back, relax, and assume that all assets are priced correctly?
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.