užívat čeština

Překlad užívat rusky

Jak se rusky řekne užívat?

užívat čeština » ruština

употреблять пользоваться принимать применять наслаждаться использовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady užívat rusky v příkladech

Jak přeložit užívat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že si budu užívat Oklahoma City.

Думаю, я полюблю Оклахома-Сити. - Ну, конечно.

Navíc nejsem zvyklý užívat u hry hrubých výrazů.

А белот это и есть бридж, только на жаргоне.

Tvůj problém Pulaski je, že sis chtěl jen užívat a Amerika že je místo pro jídlo a spaní.

Твоя проблема, Пуласки, что ты думаешь об Америке, как о месте для еды и сна.

Teď si začnem užívat.

Теперь мы можем быть довольны.

Příští rok bude nádherný. Budeme si užívat.

Каким прекрасным будет следующий год.

To píšou tady v knize, že je to druh ochrnutí. Krevní cesty. Člověk by měl užívat horké obklady, udržovat cirkulaci.

В справочнике первой помощи написано, что это закупорка кровеносных сосудов.

Och, můžu užívat potěšení?

Могу ли попросить Вас доставить мне такое удовольствие?

Budou si užívat koupele nebo odpočívat.

Там они могут наслаждаться водами и отдыхать.

Tohle jméno jsem přestal užívat.

Я больше так не зовусь.

Můžu si užívat?

Сейчас чертовски, чертовски рано?

Nic. Budeme odpočívat a užívat si.

Расслабимся и будем веселиться.

Už jsem snad dost starý, abych si to mohl pořádně užívat.

Я уже должен бы привыкнуть к этому.

Užívat co, tati?

К чему?

Měl bys brát věci tak, jak jsou a užívat si život.

Довольствуйся тем, что у тебя есть.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to dáno tím, že jsme začali pokládat antibiotika téměř za spotřební zboží - za zboží, které můžeme sami u lékařů poptávat a které můžeme užívat nebo přestat užívat, jak sami uznáme za vhodné.

Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.

Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.

Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей.

Jeden názor staví na tom, že Američané jsou vnímáni jako kalvinističtí workoholici (a sami se za ně s oblibou považují), zatímco Evropané si rádi myslí, že umějí užívat radostí života.

Одна точка зрения сводится к тому, что американцы считаются (и любят считать себя) кальвинистскими трудоголиками, тогда как европейцам нравиться думать, что они знают, как получать удовольствие от жизни.

Rusové prostě začali užívat peníze jako každý jiný a virtuální ekonomika se rozplývá.

Русские стали относиться к деньгам так же, как и весь остальной мир, а виртуальная экономика сокращается.

V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.

Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.

Merkelová společně s Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou vyhrožovaly Řekům, že je zbaví možnosti užívat svou vlastní měnu, euro, nepřijme-li tamní vláda represivní podmínky.

Меркель, вместе с Европейской комиссией и Европейским центральным банком, угрожала лишить греков возможности пользования их собственной валютой, евро, если их правительство откажется принять карательные условия.

Když se k tomu přidá stigma a neskrývaně diskriminační praktiky vůči duševně nemocným, je s podivem, že nedodržování sjednaných schůzek a odmítání užívat léky není ještě běžnějším jevem, než je tomu ve skutečnosti.

А если к этому добавить то, что такое лечение считается позором, и откровенно дискриминационный характер методов лечения психических заболеваний, то не удивительно, почему пациенты не приходят на прием к врачам и отказываются принимать лекарства.

Díky tomu mohly americké domácnosti přestat spořit a užívat si přemrštěnou spotřebu.

Это позволило американским семьям перестать копить сбережения и наслаждаться избыточным уровнем потребления.

Sestra v nemocnici prý tráví víc času přednáškami o špatnostech homosexuality než vysvětlováním, jaké léky má muž užívat a jaké jsou jejich možné vedlejší účinky.

Медсестра в больнице тратит на лекции о вреде гомосексуализма больше времени, чем на то, чтобы рассказать ему о препаратах, которые он принимает, и их возможных побочных эффектах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...