sžírat čeština
Překlad sžírat italsky
Jak se italsky řekne sžírat?
sžírat čeština » italština
Příklady sžírat italsky v příkladech
Jak přeložit sžírat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej tomu čas. Bude tě to sžírat.
Ti divorera' da dentro.
Proč se tím sžírat?
Ma perche' agitarsi cosi'?
A určitě bych byl méně deprimovaný než kdybych jen seděl litoval sám sebe, nechal se sžírat svým trápením až by se ze mně stala emocionální troska, kreativně naprosto odepsaná.
Subito sarei molto meno depresso, anziché starmene lì..a crogiolarmi nelle mie disgrazie, lasciando che l'infelicità corroda l'anima..a diventare emotivamente uno straccio e creativamente una specie di moribondo.
Choroba, která vás bude sžírat zevnitř, dokud nezemřete.
Un male che vi distruggera' a poco a poco. finche' non morirete.
Zřejmě v den, kdy ti tahle práce přestane sžírat duši a ruce. tvoje ruce se už nebudou potit je možná ten pravý čas odejít.
Il giorno in cui fare questo lavoro non tormentera' piu' la tua anima. Le mani. Le tue mani smetteranno di essere fredde.
Musí tě to vážně sžírat. To bylo zlý.
In vena di cattiverie.
Jestli se tím budeš sžírat, lidé si toho všimnou a pojmou podezření.
Se ti lasci consumare da tutto questo, la gente lo notera' e diventera' sospettosa.
Může tě dost sžírat, když pochybuješ, jestli o tebe mají zájem lidé, co jsou ti blízcí.
A volte esci proprio di testa quando non sai se. le persone che ti sono vicine si preoccupino davvero per te.
Je dobře nechat se sžírat vzteky.
Si, si è un bene lasciar covare a lungo quella rabbia profonda.
Závist mých přítelkyň vyroste jako akáty. Bude sžírat jejich srdce.
L'invidia tra le mie amiche si diffondera' come le locuste e divorera' i loro cuori.
Potom budeš sama, potom tě bude sžírat osamělost, pomalu, kousek po kousku.
Poi rimarrai sola, e la solitudine ti divorera', lentamente, pezzo per pezzo.
Bude ho to neustále sžírat. A já setsakra doufám, že to tak bude.
Nemmeno se avesse vissuto 100 anni, ed io speravo che fosse cosi', cazzo.
Podívej, sama z vlastní zkušenosti vím, že tyhle věci tě budou uvnitř sžírat.
So per esperienza personale che questo genere di cose possono divorarti dall'interno.
Mohou nás sžírat. Vést k nebezpečné posedlosti.
Può consumarci. conducendoci verso pericolose ossessioni.