svírat čeština

Překlad svírat italsky

Jak se italsky řekne svírat?

svírat čeština » italština

astringere

Příklady svírat italsky v příkladech

Jak přeložit svírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco se náš koráb halil do tabákových závojů, kleště tureckého loďstva se počaly svírat smrtonosným stiskem.

Mentre la nostra nave veniva avvolta dal fumo di tabacco. la flotta turca ci chiuse in un cerchio perfetto.

Přestaň svírat mý koule.

Smettila di rompere.

Sraženina musí svírat krevní tok v jaterní žíle. Nesvírá ji.

Il coagulo sta comprimendo il flusso nella vena epatica.

A posledním člověkem, který jí bude svírat v náručí, který se jí bude dotýkat ve chvíli smrti, budu buď já nebo sestra a nebo to můžete být vy protože o tohle nesmíte přijít.

E l'ultima persona che avra' avuto le sue mani su di lei, che sara' stato in grado di toccarla, beh, saro' io o. o un'infermiera. O potrebbe essere lei. Perche' non puo' perdersi questa parte.

Víte, začal jsem svírat ruku svého syna takovou silou.

Sai, ho iniziato a stringere il braccio di mio figlio con grande forza.

Jó umim to všecko, skřípat, svírat, příležitostně stříhat.

Sì, so fare tutto: pinzare, spiegazzare, talvolta anche sforbiciare Sforbiciare?

Svírat ty losy v ruce, myslet o životě, který jsem mohl mít, najít znovu Jennifer.

Stringere quei biglietti. pensare alla vita che avrei potuto fare. ritrovare Jennifer.

A když ucítí, jak se čelisti začínají svírat, budou jednat o míru.

Quando sentiranno la morsa iniziare a chiudersi, firmeranno per la pace.

Řekneš mu ne a on spadne na zem, kde si začne svírat hrudník.

Gli dici di no e lui cade a terra stringendosi il petto.

Schválně, jak dlouho vydržíš svírat.

Vediamo per quanto riesci a stringerlo.

Myslím, že se mi začíná malinko svírat hrdlo.

Mi sa che mi sto commuovendo un po'. Vero.

Tělo se začíná svírat a plnit plynem.

Il corpo sta cominciando a comprimersi e riempirsi di gas.

Po další brutální vraždě se začínají svírat kleště pořádkových sil v celé severní části Neapole, zejména kolem zón, kde se obchoduje s narkotiky.

Dopo l'ennesimo efferato omicidio di stampo camorristico, si stringe la morsa delle forze dell'ordine in tutta l'area di Napoli nord, soprattutto intorno alle zone del traffico di stupefacenti.

Potom, až bude dilatátor uvnitř, ucítíte, jak ho začne vaše tělo svírat.

Una volta che il divaricatore sara' dentro di lei, sentira' i suoi muscoli stringervisi attorno.

Možná hledáte...