svírající čeština

Příklady svírající italsky v příkladech

Jak přeložit svírající do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč vysilovat ruce svírající veslo a kotvu?

Perché incollare il braccio al remo, al ferro e alla lancia?

Aby se Antonius objevil v plné zbroji, svírající meč v obou rukách?

Perché Antonio appaia in corazza lucente e due spade, una per mano?

Už tam na obalech nejsou bělovlasý dědečci opírající se jako mrtvoly o svoji velkou hračku, nebo svírající housle.

Non ci sono più copertine con nonni dai capelli bianchi messi in posa come cadaveri davanti ai loro pianoforti o attaccati ai loro violini.

Clark Kent svírající krabičku se zeleným Kryptonitem se nevidí každý den.

Non e' cosa di tutti i giorni vedere Clark Kent con una cassa di Kryptonite.

Všechno, co cítím, je její ruka svírající moji.

Tutto cio' che sento e' la sua mano che stringe la mia.

Svírající se žaludek mi naznačuje, že nemluvíš o svém vnitřním Nietzschem.

L'improvviso nodo nello stomaco mi dice che questo non significa che stai scoprendo il tuo Nietzsche interiore.

Tohle jsou možnosti, které nehodnotím před plačící matkou, svírající si své břicho.

Sono probabilita' che non amo valutare davanti a una madre in lacrime avvinghiata alla pancia.

Jak jsem jemně držel jeho lebku která byla na několika místech roztříštěná dokázal jsem zadržet studený spár smrti svírající Claytona aspoň na tak dlouho aby vyjádřil své poslední přání.

Mentre tenevo gentilmente il suo teschio, che era fratturato in diversi punti, riuscii ad allontanare le fredde mani della morte da Clayton, abbastanza a lungo, da fargli esprimere il suo ultimo desiderio.

A ano, tento muž, svírající víčko od piva je můj nejlepší kamarád, Larry.

Bene. E, sì, quest'uomo, che ci dà dentro con birra e noccioline, è il mio migliore amico, Larry.

Báječní barbaři navzájem si svírající svá polonahá těla, zatímco se svíjí na podlaze?

Deliziosi barbari che si stringono a vicenda i corpi mezzi nudi mentre si dimenano per terra?

Cítím její ledové ruce svírající mé hrdlo, její neživý dech šlapající mi na paty, neustávající zvuk její kosy klepající na dveře.

Sento la sua morsa gelida attorno alla gola. il respiro dei suoi segugi che mi sono alle calcagna, l'implacabile toc-toc della sua falce sulla porta della mia camera.

Nebo zahořklý rozvedený chlap svírající své noviny, který se celý život dusí vztekem a lítostí.

O il triste divorziato che stringe il suo giornale, ribollendo in una vita piena di rabbia e rimpianti.

Hrnek svírající ruka mé opravdové lásky?

Una tazza chiusa tra le mani del mio vero amore?

Záznamy Policie Seattle ukazují, že Kurt Cobain byl nalezen se zbraní otočenou obráceně, s jeho levou rukou svírající hlaveň. V sevření pevném jako svěrák, známém jako mrtvolná ztuhlost.

Il rapporto della polizia di Seattle indicò che Kurt Cobain fu trovato con un fucile sottosopra, con la sua mano sinistra afferrando la canna in una morsa simile noto come spasmo cadaverico.

Možná hledáte...