svírat čeština
Příklady svírat švédsky v příkladech
Jak přeložit svírat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná mě svírat úzkost.
Jag får ont i ryggen av all ängslan.
Mohla by jste mě přestat svírat nohama?
Kan du släppa ditt ben från mitt?
Zásadní je obrátka. Pánev a trup musí svírat úhel 45 stupňů.
Vid vändning är det avgörande att musklerna i bäckenet rör sig i 45 graders vinkel mot bålen.
Přestaň svírat mý koule. Řekl jsem, že posloucham.
Lägg av, jag sa ju att jag lyssnade.
Když někdo řekne, že je šťastný, začne se mi svírat zadek.
När folk säger att de är lyckliga, börjar det rycka i häcken på mig.
Bože, to je dnes krásná noc, že? Jo. Celý svůj život jsem chtěla někoho, kdo chápe jak se uvnitř cítím někoho kdo mne bude navždy svírat v náručí a pak jsi se objevil ty a byl jsi přesně takový.
I hela mitt liv har jag velat ha nån som förstår hur jag känner inuti, och nån som vill ha mig för alltid och sen dök du upp, och du var den personen.
Můžeš je svírat ze všech sil, ale to je přinejlepším jenom na malou chvíli zpomalí, protože je vlastně ani není možné udržet.
Du kan hålla om dem hårt. Det bästa du kan hoppas på är att det tar lite längre tid för det går inte att hålla hårt nog.
Proč musíme tak teskně tato zavazadla svírat, i když tak zoufale chceme pokračovat v cestě.
Varför håller vi fast vid det här bagaget, även när vi desperat vill komma vidare?
Sraženina musí svírat krevní tok v jaterní žíle.
Proppen måste sitta i levervenen.
Začne se mi svírat hrdlo a stěny se začnou třást.
Min hals börjarstreta emot, väggarna börjar gunga.
Carlosi, mohl bych svírat Vejce osudu? Prosím?
Carlos, kan du låta mig att hantera Destiny Egg?
Dělám si legraci. Tělo se začíná svírat a plnit plynem.
Kroppen börjar fyllas med gas.
Děda začal svírat ten pytlík od oběda trochu pevněji.
Han blev tvungen att hålla lite hårdare om lunchpåsen.
Zítra ji touto dobou budu svírat v ruce.
Imorgon har jag den i min hand.