svíjet čeština

Překlad svíjet švédsky

Jak se švédsky řekne svíjet?

vicka slingra

Jak přeložit svíjet do švédštiny?

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Bättre är det att vara hos de döda de vi sänt till evig frid än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.

Budu se svíjet na zemi před davy, s pěnou u úst, a oni se mi budou smát.

Där hela världen ser mig.

Jejich vládci je budou pokořovat, zachvátí je bolesti a křeče, budou se svíjet jako rodička.

Och de skola där vara trälar, och man skall förtrycka dem. De skall våndas såsom en barnaföderska.

To raději být mrtev, než na skřipci se svíjet v pomyšlení bezmezných muk.

Hellre vara med de döda än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.

Zaveďte mě k piánu, a za čtvrthodiny budou ječet, svíjet se a natřásat.

Ge mig ett piano och inom en kvart dansar och skriker de.

Začal se divoce svíjet, bojoval o život, ale chlapci pokračovali ve střelbě a ten had začal krvácet.

Den kämpade för sitt liv men pojkarna fortsatte att skjuta och ormen började blöda.

Nepoznáme důsledky naší odplaty, když neuvidíme, že se tělo bude kroutit a svíjet.

Vi slipper känna smaken av hämnd medan hans organ kämpar för livet.

Nebudeš se tam svíjet s žádným pitomcem, kterej má krásnej bourák.

Du ska inte hångla med nån kille, även om han har ett häftigt åk.

I kdybych Vás viděl svíjet se v agónii a volat moje jméno, budu tady.

Även om jag ser att du vrider dig i dödsångest, stannar jag här.

Nesníme to všechno...než se poblijeme, budeme se svíjet..na podlaze v bolestech.

Vi tänker inte äta alla dem tills vi ligger sjuka i smärtor på golvet.

Přestaň se svíjet. Nech toho.

Var still.

Začali se mi před očima svíjet jako zmije.

De började kräla fram som huggormar.

Právě jsem viděla pana Thompsona svíjet se v bolestech, a to nevěděl, že ho sleduju.

Jag såg mr Thompson vrida sig av smärta och han visste inte att jag tittade.

Přestaň se svíjet.

Sluta vrida dig.