slingra švédština

vrtět, svíjet, kroutit se

Význam slingra význam

Co v švédštině znamená slingra?

slingra sloveso

— krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken ⋄ Ormen slingrade sig fram genom skogen. ⋄ Stigen slingrar sig några kilometer in i skogen. — linda (sig) i slingor kring något ⋄ Blomrankorna slingrar sig [[runt]] störarna. ⋄ Hon slingrade armarna [[kring]] hans hals och pressade ansiktet mot hans axel. — försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande ⋄ När han konfronterade honom, så slingrade han sig bara. ⋄ Det här kan hon inte slingra sig undan med en enkel ursäkt. — ''(om fartyg)'' häftigt gunga i längdaxel

Překlad slingra překlad

Jak z švédštiny přeložit slingra?

slingra švédština » čeština

vrtět svíjet kroutit se kroutit

Příklady slingra příklady

Jak se v švédštině používá slingra?

Citáty z filmových titulků

Försök inte slingra dig nu.

A teď nezdržuj, Joe. Já nezdržuju.

Och försök inte slingra dig för då dör du.

A žádný podvody, nebo tě podříznu. Jasný?

Mr Sargent. försök inte slingra er.

Pane Sargente, je zbytečné lhát.

Sluta att slingra dej och lägg av med att bita dej i tummen!

Nezapírejte a necucejte si palec!

Han försöker bara att slingra sig undan!

Snaží se dostat z vlastního průšvihu!

Han kunde ju ha hittat en annan. - Slingra er inte.

Co kdyby byl u nějaké ženské?

Jag vet att ni är upptagna med att lösa ett i huvudsak lokalt brott. men tro mig, jag försöker inte slingra mig.

Chcete vyřešit zločin v podstatě místního významu, ale věřte mi, že mám důvod mlčet.

Inte slingra sig.

Ne, nešij sebou.

Men det här tänker jag inte försöka slingra mig ur.

Ale tohle je jediná věc, ze které se nechci vyvléknout.

Sluta nu slingra dig och berätta var vi hittar Buster.

Přestaň se vytáčet a řekni, kde najdeme Bustera.

Ja, han kommer att slingra sig, försena och fly igen och få tusentals oskyldiga att ryka ihop.

Ano, bude se vzpírat, zdržovat a zase uprchne a proti sobě poštve tisíce nevinných bytostí, které se budou zabíjet a mrzačit pro něco, co se jich vůbec netýká.

Om ni försöker slingra er.

Jestli se chcete vykroutit.

Det hålet leder till helvetet. Ingen människa kan slingra sig ur det.

Ta šachta vede do pekel, odkud se ještě nikdy nikdo nevrátil.

Slingra er inte.

Hagmana. - Neuhýbejte.

Možná hledáte...