esfregar portugalština

třít, utřít

Význam esfregar význam

Co v portugalštině znamená esfregar?

esfregar sloveso

— sujeitar a superfície (de algo ou de uma pessoa) a pressão e fricção com o intuito de limpar, polir, massagear etc ⋄ Esfregou a toalha no rosto para se secar. — mover algo para frente e para trás ou em movimento rotatório contra a superfície de algo ⋄ Esfregou o pano no espelho para tirar a mancha. — espalhar ou aplicar algo com pressão e fricção em algo ou alguém ⋄ Durante o inverno eu preciso esfregar loção nas minhas mãos para a pele não rachar. — movimentar (duas coisas) uma contra a outra ⋄ Esfregou as mãos para aquecê-las. — (Brasil e obsceno) roçar-se de maneira sexual ⋄ O libertino aproveitou-se do ônibus cheio para esfregar-se contra a menina.

Překlad esfregar překlad

Jak z portugalštiny přeložit esfregar?

esfregar portugalština » čeština

třít utřít utírat tříti stírat otřít odřít natírat mnout drhnout

Příklady esfregar příklady

Jak se v portugalštině používá esfregar?

Citáty z filmových titulků

É preciso esfregar muito?

To se musím umýt celý? - A co moje fousy?

E ssó o facto de vários milhares de vocês estarem a ouvir, esta noite, serve para esfregar na cara destes cínicos e cépticos que o público se importa e propõe a tomada de medidas contra as pavorosas condições que tentei descrever, esta noite.

To, že vás dnes poslouchají tisíce, je důkazem pro všechny cyniky a skeptiky, že to veřejnost zajímá a chce s odporným stavem, který jsem tu dnes popsal, něco udělat.

Ele disse que ia esfregar a minha cara nos olhos de todos.

Říkal, že mě zadře lidem pod kůži.

É bom esfregar o pé na resina.

Měl byste si opucovat boty v kalafuně.

É tão comovente. OuvÍ-Ios dizer quer querem um convés para esfregar.

Je smutné, když si stýská, že se paluba málo blýská.

Esfregar o convés e polir as máquinas.

Vydrhneme palubu a naleštíme ji. Jasně.

Estás aqui, estás a esfregar esta ala!

Hleďte si svého nebo vydrhnete podlahu v kanceláři!

E podemos fazer uma fogueira sem esfregar pauzinhos.

Ve dvou se to lépe táhne.

Sou lavadeira, quando tenho forças para esfregar.

Já jsem pradlena, když mám sílu drhnout.

O motivo porque pergunto é porque estava a esfregar o nariz como.

Ptal jsem se vás na to proto, že jste si mnul nos jako.

Ora, porque é que estava a esfregar assim o nariz?

Tedy, proč jste si tak mnul nos?

Queres um pouco de álcool para esfregar?

Chceš na to trochu francovky?

Vamos esfregar-lhe gelo no pescoço.

Potřeme jí krk ledem.

Álcool para esfregar.

Alkohol.

Možná hledáte...