estrear portugalština

Význam estrear význam

Co v portugalštině znamená estrear?

estrear sloveso

— empregar, usar pela primeira vez ⋄ estrear um casaco — pôr em atividade ou dar início a (algo) pela primeira vez — fazer algo pela primeira vez — apresentar-se ao público pela primeira vez

Příklady estrear příklady

Jak se v portugalštině používá estrear?

Citáty z filmových titulků

Vamos ensaiar cinco semanas e vamos estrear na data prevista sem atrasos, na data prevista.

Budeme zkoušet 5 týdnů a premiěra bude podle plánu. A tím myslím podle plánu!

Mas descansa o que puderes, porque vais mesmo estrear esta noite.

Ale odpočívejte, co to jde, protože dnes večer hrajete.

É novo, acabou de estrear.

Je úpIně novej.

Vou estrear-me na cave.

Budu debutovat ve sklepě.

É como estrear fora da cidade, mas aterrorizador.

Je to jako venkovská premiéra, ale úděsná.

Não se pode estrear isto.

Nemůžeme to pustit.

Faltam seis semanas até estrear.

Do premiéry zbývá šest týdnů.

Vão estrear em Boston, a 28.

Zahájení je 28. v Bostonu.

Novo a estrear, não é?

Jsou nové, ne?

Convenci a minha aluna de que ela está pronta. Com apenas 5 noites de exercício! Ela vai estrear-se aqui hoje a cantar.

Přesvědčil jsem svou hvězdnou žákyni že je připravena aby po 5 nocích studií absolvovala svůj pěvecký debut.

Queria estrear o uniforme novo.

Chtěl si vzít novou uniformu.

Podemos ter o primeiro show na Broadway a dar lucro sem estrear.

Mohli byste být první show na Broadwayi, jež by byla zisková, aniž by měla premiéru.

Quando pode estrear?

Kdy můžete začít?

Podia estrear-me em L.A.

Copak nevidíš, že si otevřu show v Los Angeles?

Možná hledáte...