stíhat čeština
Překlad stíhat portugalsky
Jak se portugalsky řekne stíhat?
stíhat čeština » portugalština
Příklady stíhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit stíhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se vrátil a slyšel, co se stalo, vzal koně a jel ji stíhat.
Quando voltou para casa soube das novidades.
My máme za úkol stíhat zIočince. ne vybírat peníze.
Aqui prendemos ladrões, não recebemos dinheiro.
Nechtějí ji stíhat. Chtějí, aby ty peníze vrátila.
Eles não querem apresentar queixa, só o dinheiro de volta.
Nikdo mě nechce stíhat.
Ninguém me quer acusar.
Můžete předpokládat, že mám námitky. Víte jen, že nesložím přísahu, za což mě nemůžete podle práva více stíhat.
Podeis supor que tenho objecções, mas só sabeis que não o jurarei. pelo que, legalmente, não podeis continuar a atacar-me.
Vezmete si jednu třetinu mé armády a budete stíhat Bluchera.
Levai um terço do meu exército e persegui Blucher.
Mohl dostat dva a půl až pět, ale majitel ho nechtěl stíhat.
Apanharia de dois anos e meio a cinco, mas a Tiffany's não o processou.
Víte vůbec, jak je těžké stíhat poldu?
Já pensou como é difícil acusar um polícia?
Nezabiju tě jenom proto, že tě budu stíhat v rámci tvýho systému.
A única razão porque não o mato, é porque o vou prender e levar a tribunal.
Válečníci žádají o povolení najít a stíhat cylonskou mateřskou loď.
Guerreiros pedem permissão para localizar nave-base Cylon. Não.
Válečníci žádají o povolení najít a stíhat cylonskou mateřskou loď.
Guerreiros pedem autorização para localizar e perseguir base Cylon.
Pokud okamžitě nezařídíte nápravu, nebude zbytí a budeme vás muset stíhat, nebo doporučit příslušným úřadům, aby to tady zavřely.
Se não tomar medidas imediatas terei de o processar e recomendar ao Comité da Câmara que encerre este estabelecimento.
Nechtěli byste třeba náhodou zkusit stíhat bratry Bluesovy?
Talvez fosse melhor pensar em ir atrás dos Blues Brothers?
Doufám, že tě budou stíhat.
Espero que não te larguem!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
Em vez de retirar unidades do Canal para perseguir os atacantes Israelitas, os comandantes Egípcios acreditaram que as suas forças poderiam capturá-los todos se convergissem entre si, fechando assim a fenda de duas milhas que Sharon havia explorado.
Musíme stíhat ty, kdo mají z drog největší prospěch, ať je to kdokoliv a ať zastává jakoukoliv pozici.
Temos de perseguir aqueles que ficam com a maior fatia, quem quer que sejam e independentemente do cargo que ocupam.