stříhat čeština

Překlad stříhat portugalsky

Jak se portugalsky řekne stříhat?

tosquiar cortar

Jak přeložit stříhat do portugalštiny?

Dávaj si stříhat i vlasy.

E também se usa cabelo curto!

To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?

Somos ovelhas para sermos apascentados e tosquiados por um punhado de donos?

Nechci mu stříhat vlasy, dokud nebude starší.

Só quero que ele use o cabelo curto quando for mais velho.

Tolik starostí, mýt je a stříhat nehty.

Davam muito trabalho a lavá-las e fazer a manicura.

Holení a stříhání. Já se musím holit a stříhat sám!

Faltam-me quatro barbas e dois cortes de cabelo.

Ne, ne, budeme stříhat třikrát.

Vá lá, o melhor de 3.

Teď odejdu,a jestli se mě pokusíte zadržet, stříhání tu bude, ale nebudou se stříhat moje vlasy!

Vou-me embora, e se alguém tentar deter-me haverá muito cabelo cortado, e não será o meu.

Jak se můžeš dívat na dvě televize, stříhat si nehty a cpát se čokoládou zároveň?

Vou já. Como consegues ver duas televisões, cortar as unhas e encheres-te de chocolates, tudo ao mesmo tempo?

Ušetří za ponožky. Nemusí si stříhat tolik nehtů. Má méně kuřích ok a mozolů.

Poupa em meias, não tem de cortar tantas unhas dos pés, menos calos e joanetes.

Proč by ti měl vlasy stříhat holič?

Para cortar o cabelo no barbeiro?

Nechci stříhat, žádám od vašeho muže omluvu!

Eu exijo desculpas! Isto é um escândalo!

V pondělí ráno začneme znovu stříhat.

Voltamos à montagem segunda de manhã.

Nenechte zase stříhat plot, nevzdalujte se z panství a nepijte můj klaret.

Não mandes ceifar o feno, não te ausentes da propriedade e não bebas do meu clarete.

Je beznadějný. Měl by přestat stříhat vlasy.

E mesmo assim está lá a cortar.