stříhat čeština

Překlad stříhat spanělsky

Jak se spanělsky řekne stříhat?

cortar tusar trasquilar esquilar cizallar

Jak přeložit stříhat do spanělštiny?

Já nechci stříhat.

No quiero que me corten el pelo.

Nechci mu stříhat vlasy, dokud nebude starší.

No quiero que le corten el pelo todavía.

Tolik starostí, mýt je a stříhat nehty.

Era mucho problema lavarlas y cortarme las uñas.

Stříhat, stříhá, stříká. krev výtrysk, tepna, vražda!

Corte, corte, corte, sangre, chorro, arteria, crimen. Hitchcok.

Začínám stříhat hned. teď.

Empiezo a cortar. Ahora!

Umíte si představit, jaké to je stříhat pět let stejnou hlavu?

Se imagina lo que es pasarse cinco años cortando la misma cabeza?

Nemusí si stříhat tolik nehtů.

No tiene que preocuparse por cortar tantas uñas de los pies.

Vlasy jsi mu stříhat neměl, to mi věř.

No ha sido buena idea cortarle el pelo. Créeme.

Častěji jíš než se necháváš stříhat.

Olvidas que tus cabellos crecen más lentamente que mi hambre.

Začínám stříhat.

Empezaré a cortar.

Nechci stříhat, žádám od vašeho muže omluvu!

Exijo una explicación.

Říkal jsem, že přijedu dneska, protože musím stříhat.

Te dije muy claro que llegaba hoy, tengo que mezclar.

V pondělí ráno začneme znovu stříhat.

Volvemos a editar el lunes a la mañana.

Nenechte zase stříhat plot, nevzdalujte se z panství a nepijte můj klaret. Mám práci a neočekávejte mne dřív než za dva týdny.

No arméis jaleo, no dejéis la hacienda, ni os bebáis mi clarete y no me esperéis antes de 14 días, por lo menos.

Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.

Obviamente, ser altamente educado, usar corbata, comer con tenedor o cortarse las uñas una vez por semana no es suficiente.