stříhání čeština

Překlad stříhání spanělsky

Jak se spanělsky řekne stříhání?

cizallamiento

Jak přeložit stříhání do spanělštiny?

Adame, najdi nůžky na stříhání ovcí.

Adam, busca las tijeras de esquilar ovejas.

Teď odejdu,a jestli se mě pokusíte zdržet, stříhání tu bude, ale nebudou se střihat moje vlasy!

Me marcho y, si alguna intenta pararme, habrá más que corte de pelo, y no será el mío.

Kromě toho, hodili by se na ořezávání tužek, nebo stříhání nehtů.

Además, son útiles para afilar lápices, cortar las uñas de los pies.

Zajímalo by mě, jestli je vše připraveno na stříhání.

Me preguntaba si todo estaba listo para la esquila.

Stříhání, holení, čištění bot, manikúra.

Corte de pelo, afeitado, limpieza de zapatos, manicura.

Hned se pustím do stříhání.

Voy a empezar a cortarle el pelo.

Nenávidím stříhání.

Odio cortar el pelo.

Když jsem byl dítě nenáviděl jsem pohled na stříhání vlasů.

Cuando era niño odiaba ver como cortaban el pelo.

Nový způsob stříhání vlasů.

Una nueva manera de cortar el pelo.

Vlasy. Moje. To je stříhání za půl roku.

Es pelo mío.

A tady vidíte náš stroj na stříhání. kde se nastříhají listy pro další operaci.

Y éstas son las cortadoras. Los pliegos se cortan ahora, y se doblan en el siguiente turno.

Moje holička mi počítá stříhání od centimetru.

Mi peluquera cobra por pulgada, Señor.

To na té přednášce bylo vážně dobré, to o stříhání.

Me gustó lo que dijiste sobre editar.

Pokud nejdeš na stříhání, nemusíš bratrovi šaty nikam nosit.

Si no se va a cortar el pelo, no tiene que cambiar la ropa de su hermano.