stříhat čeština

Překlad stříhat německy

Jak se německy řekne stříhat?

stříhat čeština » němčina

schneiden schnippeln scheren abschneiden

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stříhat německy v příkladech

Jak přeložit stříhat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?

Schafe! Sind wir Schafe, die sich von den Besitzern treiben und scheren lassen?

Nechci mu stříhat vlasy, dokud nebude starší.

Ich möchte nicht, dass er kurze Haare hat.

Stříhat, stříhá, stříká. krev výtrysk, tepna, vražda!

Schneiden, schneiden! Blut, Spritzen, Schlagader, Mord, Hitchcock, Psycho, Blut!

Začínám stříhat hned. teď.

Ich fange jetzt an.

Umíte si představit, jaké to je stříhat pět let stejnou hlavu?

Können Sie sich vorstellen. fünf Jahre lang am gleichen Kopf arbeiten zu müssen?

Ušetří za ponožky. Nemusí si stříhat tolik nehtů.

Ich spare Socken und habe nur den halben Ärger.

Dávám si je často stříhat.

Ich muss sie oft nachschneiden lassen.

Proč by ti měl vlasy stříhat holič?

Zum Haareschneiden beim Friseur?

Nechci stříhat, žádám od vašeho muže omluvu!

Ich verlange eine Entschuldigung!

Nenechte zase stříhat plot, nevzdalujte se z panství a nepijte můj klaret.

Ordnet nicht an, dass Heu gemacht wird, verlasst das Anwesen nicht und trinkt nicht meinen Claret.

Můžu už stříhat?

Moment.

Ne! Stříhat ženský vlasy nosí smůlu.

Nein, das bringt Unglück.

Ale do prdele. Ty svý zasraný vlasy si můžeš stříhat jak chceš.

Von mir aus kannst du dir die Haare schneiden, wie du willst.

Myslíte moje nádherný blond lokny? Jsou tak krásný, že by byl hřích je stříhat.

Sie meinen meine blonde Lockenpracht?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.

Hoch gebildet zu sein, einen Schlips zu tragen, mit der Gabel zu essen oder sich einmal pro Woche die Fingernägel zu schneiden reicht offensichtlich nicht aus.

Až do počátku 90. let minulého století, kdy ustoupila od donkichotského úsilí o soběstačnost, byla Albánie známá jako Severní Korea Evropy; poté začala stříhat a šít oděvy a obuv pro italské výrobce a postupně si vyvinula vlastní plně integrované podniky.

Bis Anfang der 1990er Jahre war das Land als das Nordkorea Europas bekannt. Dann gab Albanien sein weltfremdes Streben nach Autarkie auf und begann, Kleidungsstücke und Schuhe für italienische Hersteller zuzuschneiden und zu nähen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...