ostříhat čeština

Překlad ostříhat portugalsky

Jak se portugalsky řekne ostříhat?

cortar tosquiar

Jak přeložit ostříhat do portugalštiny?

Ostříhat a na krátko a pak něco na víkend.

Quero curto atrás e dos lados, e depois 'qualquer coisa para o fim-de-semana'.

Nedal jsi se ostříhat, třeba?

Talvez tenhas cortado o cabelo?

Vím jistě, že ta moje se ostříhat nenechala.

Estou certo de que a minha não cortou o cabelo.

Potřebuje ostříhat.

Quer que eu corte?

Mám ho ostříhat?

Aparo-lhe o bigode?

Co kdybyste se dal ostříhat, Buljanove?

Porque não vai cortar o cabelo, Buljanoff?

Nebo jestli si myslím, že bude pršet. Nebo kdy se nechám ostříhat.

Ou se acho que vai chover, ou quando é que vou cortar o cabelo.

Ale nejdřív se nech ostříhat.

E vá ao cabeleireiro.

A kvůli komu ses nechal ostříhat?

Para quem cortou o cabelo?

Umýt vlasy, trochu zastřihnout a ostříhat nehty.

Um 'shampoo', um corte ligeiro, e. 'manicure'.

A ostříhat?

Corto-lhe o cabelo?

Já jenom ostříhat.

Não, por hoje basta.

Ty nechty se musejí ostříhat.

Essas unhas precisam de ser aparadas.

No, každopádně se dejte ostříhat!

Bem, de qualquer jeito, corte o cabelo!