ostříhat čeština

Překlad ostříhat francouzsky

Jak se francouzsky řekne ostříhat?

couper tondre tailler découper avec des ciseaux découper couper avec des ciseaux

Jak přeložit ostříhat do francouzštiny?

Nedal jsi se ostříhat, třeba?

Tu t'es fait couper les cheveux?

Vím jistě, že ta moje se ostříhat nenechala.

Les femmes font des bêtises. moi, je suis sûr. que la mienne s'est pas fait coupé les cheveux.

Potřebuje ostříhat. Taky jsi měl rád Pierrota?

Il faudrait lui raccourcir.

Mám ho ostříhat?

Je rafraîchis votre moustache?

Co kdybyste se dal ostříhat, Buljanove?

Tu devrais aller chez le coiffeur.

Chcete si ostříhat pejzy, oholit vousy a změnit Vaše šatstvo?

Tu veux vraiment te couper la barbe et t'enlever la tunique?

Nebo jestli si myslím, že bude pršet. Nebo kdy se nechám ostříhat.

Ou si je pense qu'il va pleuvoir, si je vais aller me faire couper les cheveux.

Dej se ostříhat! Nemám sestru.

D'abord, j'ai pas de soeur!

Ale nejdřív se nech ostříhat.

Et allez chez le coiffeur.

A kvůli komu ses nechal ostříhat?

Pour qui t'as coupé tes cheveux?

Umýt vlasy, trochu zastřihnout a ostříhat nehty.

Shampooing, coupe et manucure!

Všechny ty malichernosti a tvůj otec a psi, které je třeba ostříhat. Ale můj kadeřník odmítl, řekl mi, že.

Tous ces menus et ton père et les chiens qu'il faudrait tondre mais mon coiffeur a refusé, il m'a dit textuellement.

A ostříhat?

Une coupe de cheveux?

Já jenom ostříhat. - Dnes už ne! - A co polévka?

Ça suffit!