stínění čeština

Příklady stínění portugalsky v příkladech

Jak přeložit stínění do portugalštiny?

Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace.

Podemos abrir o reactor.

Pospěšte si! Van vypnul stínění reaktoru.

Rápido, Van abriu o reactor!

Možná, že to stínění nějak odklání energii.

Penso que a vedação poderá estar a desviar energia.

Je to, jako kdyby byla stínění něco.

É como se ela estivesse a proteger algo.

Hlasy, které pohánějí rozzlobeným davem spalovat matku. zoufale stínění její malý chlapec.

Vozes que levam a que uma multidão enfurecida queime uma mãe. que protege o seu filho desesperadamente.

Moje spektrum fázového stínění bylo zřejmě. pouze dostatečné k odložení jeho projevení.

Parece que o espectro do meu escudo de fases. só foi o suficiente para atrasar o começo.

Je v gondolách nějaké stínění, které by mohlo držet ty mimozemšťany venku?

Sim, Capitão? As nacelas têm alguma proteção que possa repelir os alienígenas?

Druhé patro je jako trezor, stínění proti satelitu, měděné vedení ve zdi, elektricky vodivý beton.

O segundo andar do consulado é como um cofre, escudo contra satélite, paredes de cobre, concreto condutor eléctrico.

Musí mít lepší stínění.

Devem ter escudos mais aptos.

Naše stínění by nebylo dostatečně silné, aby ochránilo posádku.

O escudo não protegeria a tripulação.

Tyhle schránky musí mít nějaké stínění proto je senzory na Daidalu nezaznamenaly.

Estas cápsulas devem ter uma espécie de escudo. Por isso, os sensores da Dédalo não captaram nada.

Myslím, že to má souvislost s interferencemi od magnetického stínění komor.

Creio ser por causa de interferências do escudo magnético das cápsulas. Pois.

Jo, stínění.

Os escudos.

Ne, ještě nevíme. - No, podle stínění kolem komory.

Mas não sabemos ao certo.