sténání čeština

Překlad sténání švédsky

Jak se švédsky řekne sténání?

stön klagan

Jak přeložit sténání do švédštiny?

Co se dělo potom? Už už jsem byla u jeho dveří, když jsem najednou uslyšela sténání.

När jag gick in där hörde jag en fruktansvärd röst.

Ale to jeho sténání. Opravdu? Vy to neslyšíte?

Men han jämrar sig ju!

To, co uslyšíš pak bude sténání per od postele.

Därefter kommer du att höra sängen knaka.

Ne, ne, to sténání. Oh-hh.

Ja, det var konstigt.

Slyšel jsem sténání.

Du stönade.

Slyší sténání, které se k němu přibližuje.

De stönar.och går fram mot honom.

Jedné noci, během přestávky ve střelbě. jsme zaslechli tiché sténání, vycházející odněkud z křoví.

Ett dödläge. En kväll, under ett avbrott i striderna hörde vi ett tyst stönande från nånstans ute i snårskogen.

I mořem musí pohnout její sténání. A zem se v nekonečném dešti slz mění v jezero, jehož břehů nedohlédneš.

Mitt hav rörs upp av hennes suckars storm, då blir min jord av hennes strida tårar besköljd och dränkt som i en syndaflod.

Teď už jen sténání umírajících se ozývá v našich duších.

Med endast de döendes stönanden ekandes tungt i våra sinnen.

To dělá tohle. kmitavé sténání.

Skapar det här vibrerande jämrandet.

Bylo to sténání? Pi- per!

Var det ett stönande?

Počkat, mužské sténání.

Time-out! En man som stönar.

Krátce po útoku slyšela tiché sténání. Jo, myslím, že jsem si zvrknul kotník, chlapi.

Den är säkert stukad.

Je to novej dům a je tam spousta skřípání, sténání a vrzání.

Huset är nytt och det knarrar och knäpper.