klagan švédština
nářek, bědování
Význam klagan význam
Co v švédštině znamená klagan?
klagan
Překlad klagan překlad
Jak z švédštiny přeložit klagan?
Příklady klagan příklady
Jak se v švédštině používá klagan?
Citáty z filmových titulků
Men att framhärda i sin klagan är bara syndig envishet och högst omanligt.
Leč setrvávat ve smutku tvrdošíjném jest pouze projevem umanutosti. Toť smutek nehodný muže.
Vem är han, vars klagan är så våldsam?
Čí žal zde tak vychloubačně zní?
Den Allsmäktige har hört vår klagan.
Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.
I det mörker där du påstår att du vistas, där vi alla förmodligen vistas i det mörkret finner du ingen som lyssnar till din klagan eller rörs av dina lidanden.
V těch temnotách, v nichž se podle toho, co tvrdíš, zdržuješ nenajdeš nikoho, kdo by vyslechl tvůj nářek, nebo byl dojat tvým utrpením.
Ingen sorg, ingen klagan.
Tak to je mi líto.
När den perfekta tomheten blev förstörd. av ljus, hördes en stor klagan. och alla bröderna flydde. i skräck!
Když ta úžasná nicota byla zničena světlem, s velkým nářkem všichni moji krajané uprchli před tou hrůzou.
Förvandla all er klagan då till ett hej falle ralla!
Pročpak jste tedy smutně zpívala Lepší je. vesele žít!
Förvandla all er klagan då till ett hej falle ralla.
Pročpak byste tedy smutně zpívala. Lepší je vesele žít.
Upphör med denna klagan som är den sanna kärleken så främmande.
Už to nikdy neříkej, prosím tě o to. Nepatří to k opravdové a hluboké lásce.
Mållösa klagan, jag skall dig förstå.
Oněmělá dcero, já počínám ti rozumět.
Vindarnas klagan!
Poslouchej! Nářek větru.
PGE kommer att invända och hävda att varje enskild klagan saknar grund.
PGE podá protest. Seznam, který napadne každou žalobu s tvrzením, že předmět žaloby nemá skutkovou podstatu.
Jag har här en klagan.
Mám před sebou žalobu jménem obyvatel.
Varför formulerar du inte din lilla högröstade klagan skriftligen så ska jag lägga det i förslagslådan.
Sepište si ty ukřičeně stížnosti a já je dám mezi připomínky.