nářek čeština
Překlad nářek švédsky
Jak se švédsky řekne nářek?
Příklady nářek švédsky v příkladech
Jak přeložit nářek do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Téměř jako nářek novorozeného dítěte, které má hlad.
De låter som hungriga spädbarn.
Pane, proč neslyšíš nářek svých dětí v otroctví Egyptském?
Min Herre, varför hör Du inte klagoropen från deras barn i träldom i Egypten?
Veliký, slyšíš nářek Egypta.
Store farao, du hör väl Egyptens klagorop?
A v celé zemi bude takový nářek, že můj lid beze vší pochyby propustíš.
Och det kommer att klagas så högt i landet att du sannerligen måste frige folket.
Bojí se snad Egyptší velitelé noční mlhy? Všude je nářek smrti.
Är Egyptens kaptener rädda för kvällsdimman?
V těch temnotách, v nichž se podle toho, co tvrdíš, zdržuješ nenajdeš nikoho, kdo by vyslechl tvůj nářek, nebo byl dojat tvým utrpením.
I det mörker där du påstår att du vistas, där vi alla förmodligen vistas i det mörkret finner du ingen som lyssnar till din klagan eller rörs av dina lidanden.
Hele, proč ten nářek?
Varför all denna bitterhet?
Najednou slyšíme nářek odkudsi z rohu.
Plötsligt hör man skrik från ett hörn i korridoren.
Co to bylo za nářek?
Vad skriker du för?
Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.
Bilarna har fått vänster bakhjul svartmålat och folk gråter nätterna igenom.
Miluji soustavný nářek.
Jag vill höra gråten.
Tento nářek je ta nejvzrušivější věc, jakou jsem kdy slyšel.
Den här slampans ylande är det mest upphetsande jag upplevt!
Ihned ho odnesli. Fanfáry již nezazněly, Dav spustil hlasitý nářek.
Han bars bort, det blåstes aldrig i hornen, folket klagade.
Poslední zvuk, který uslyší, nesmí být ženský nářek.
Det sista han hör ska inte vara kvinnojämmer!