nárok čeština

Překlad nárok švédsky

Jak se švédsky řekne nárok?

anspråk rätt till pretention anspråk på anfordran

Jak přeložit nárok do švédštiny?

Senátor Smith je pořád ještě člen a tím pádem má stejný nárok na to, abych ho vyslechl.

Senator Smith är fortfarande ledamot och har därför lika stor rätt till min uppmärksamhet.

Předtím jsem si na šperky činila nárok. Teď je mám.

Nu har jag juvelerna.

Král Pipin, který svrhl Childericha, byl jako dědic potomkem Blithildy. Což byla dcera. krále Klothara. A činil si nárok na trůn.

Kung Pipin, som avsatt Childerik, påstod sig stamma från Blithilda.som var dotter till kung Clothar, och gjorde anspråk på den franska kronan.

Je tedy nad slunce jasné, že nárok po ženách získali.

Följaktligen är det solklart att allas kronkrav grundar sig på kvinnolinjens rätt - så än idag!

Mohu vznést nárok s čistým svědomím?

Kan jag med rätt och samvetsfrid vidhålla kravet?

Ve zprávě poslané do Francie vznesl jste nárok na vévodství dle práva krále Edwarda Třetího.

Ers nådes sista ambassad till oss begärde vissa hertigdömen i kraft av Edward III's rätt.

Náš princ v odpovědi na váš nárok říká, že z vás mluví mládí.

Vår höge herre bad hälsa att ni är alldeles för ung.

Ale toto je vůle Pána, jehož jménem se přijdeme řádně pomstít a prosadit svůj právoplatný nárok.

Men allt det vilar än i Herrans hand. Jag vädjar till Hans dom. Jag kommer snart kräva hämnd och lyfta rättvis arm för helig sak!

Já nikde bych neumřel radši než po boku krále. Jeho věc je spravedlivá a jeho nárok oprávněný.

Jag kunde inte dö så nöjd nånstans som i kungens sällskap eftersom hans sak är rättvis och hans krig är ärofullt.

Navštívil jsem bohoslužbu, tak mám nárok na polévku.

När jag för en gångs skull får ordentlig mat.

Na zábavu nemáte až do západu slunce nárok.

Du ska inte roa dig före solnedgången.

Nedělám si nárok na nic, co by mi právem nenáleželo.

Bara om den är rättmätigt min.

Pracoval jsi u nás jeden rok, máš tedy nárok na 65 centů měsíčně po celý zbytek života.

Du har varit hos oss ett år och har rätt till 65 cent i månaden i resten av ditt liv.

Každý člověk má nárok na 640 akrů zdarma.

Varje man har rätt till 640 tunnland, gratis.