nářek čeština
Překlad nářek bulharsky
Jak se bulharsky řekne nářek?
nářek čeština » bulharština
Příklady nářek bulharsky v příkladech
Jak přeložit nářek do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci tady mít žádnej nářek!
Ще държа жените на разстояние. Не искам проблеми.
Nářek nemluvněte nepřestával. A z parfému ženy vedle něj se mu dělalo nevolno.
Ревливо пеленаче се обливаше в сълзи, а жената до него миришеше на евтин парфюм.
Stejně tak Egypťané donutili lid Izraele, aby jim oddaně sloužil, a jejich životy zhořkly tvrdým otroctvím. A jejich nářek se donesl k Bohu a Bůh je vyslyšel.
Тъй египтяните принуждаваха синовете на Израил да им служат правеха живота им горчив с тежка робия и тяхното стенание стигна до Бога.
Pane, proč neslyšíš nářek Svých dětí v egyptském otroctví?
Господи, защо не чуваш писъка на техните синове, поробени в Египет?
Veliký, slyšíš nářek Egypta.
О, Велики, чуваш ли стенанието на Египет.
A v celé zemi bude takový nářek, že můj lid určitě propustíš.
И такъв голям писък ще настане по цялата ти земя, че със сигурност ще пуснеш народа ми да си върви.
Všude je nářek smrti.
Смъртните писъци са навсякъде.
Hele, proč ten nářek?
Виж, защо е това вайкане?
On nám zalepí ústa náplastí. Už neuslyšíte žádný nářek.
Не се безпокойте, няма повече да крещим.
Najednou slyšíme nářek odkudsi z rohu.
Изведнъж чуваме отчаяни вопли, идващи зад един ъгъл в галерията.
Nemohu déle snášet jeho nářek.
Не мога да гледам как страда! Ще ви кажа всичко!
A jednou uvidíš jen tmu a tvůj nářek se bude rozléhat, až konečně poznáš, jak a s kým ses oženil.
Днес виждаш, но ще падне мрак в очите ти. Кой ли край ще потрепери от плача ти? Кога ще разбереш във крайна сметка, кой си и за кого си женен, Сине на Съдбата!
Na druhé straně. nenáviděli slzy a nářek.
От друга страна. те нямаше да искат да ридаем и стенем.
Co to bylo za nářek?
За какво бяха тези крясъци?