asijský čeština
Překlad asijský spanělsky
Jak se spanělsky řekne asijský?
Příklady asijský spanělsky v příkladech
Jak přeložit asijský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Velký asijský kůň neexistuje, takže Tróji jednoho postavíme, jako dárek.
El gran caballo de Asia no existe por lo tanto vamos a construir uno a los troyanos como una especie de presente. Mm hmm, vamos.
Je to Velký asijský kůň!
Es el gran caballo de Asia!
Asijský tanec.
El gran Chavanais.
Ne úplně jako asijský tanec, ale mělo to svoje kouzlo.
No es el Chavanais, pero gustará.
Jestli ho chceš, stačí začít něco o geishách, on má rád tyhle asijský věci.
Si te lo quieres camelar háblale del rollo Asiático ese de las Geishas.
Šéfe, Asijský Sokol a Alan jsou tu.
Jefe, Halcón y Alan están aquí.
Ten asijský chlápek.
Sí, un asiático. Nunca lo había visto.
Asijský typ.
Patrón asiático.
Pravděpodobně se jedná o vzácně se vyskytující asijský druh zvaný Paphiopedilum.
Es una rara variedad de Cypripedium, del género asiático Paphiopedilum.
Myslím, že to byl nějaký asijský gang!
Creo que fue una pandilla de asiáticos.
Je to asijský krokodýl.
Un cocodrilo asiático.
Je to takový zářivý, veselý, nahý asijský Santa.
Son como Santa Claus asiáticos desnudos.
Jistý asijský gang tu zorganizoval obhcod se starožitnostmi.
Una banda asiática traficaba con joyas exóticas antiguas.
To je asijský pes, který měl vyhynout před 150 lety.
Es un can. Ese es un perro Asiático. Se cree que se extinguió hace más de 150 años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Angličtinu to z trůnu lingua franca nesesadí, ale asijský trh jednou bude větší hrozbou než trh americký.
No destronará al inglés como lingua franca, pero en algún momento el mercado asiático resultará mayor que el mercado asiático.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.
El déficit de cuenta corriente de Estados Unidos y el excedente asiático se achicarán. Los hogares norteamericanos tendrán que empezar a ahorrar otra vez.
Jde o rostoucí pocit, že cílem by měl být univerzální a asijský přístup zároveň, ne jedno nebo druhé.
Es un sentimiento creciente de que el objetivo debe ser tanto universal como asiático, no uno en lugar del otro.
Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.
Así, la idea de la ASEAN o de un mecanismo regional asiático debe reevaluarse.
Vysvětlovat to mohou dvě příčiny: jednak se zřejmě zvýšil asijský podíl na výnosech evropských bank.
Puede haber dos explicaciones para esto: por un lado, la participación de Asia en los ingresos de los bancos europeos probablemente ha aumentado.
Jak mi nedávno řekl zkušený asijský státník, Teng by tuto chybu nikdy neudělal.
Como me dijo recientemente un veterano estadista asiático, Deng nunca habría cometido ese error.
Jako první nezápadní země, která se moderností vyrovnala dokonce i Západu a zároveň dokázala, že je možné si přitom zachovat jedinečnou kulturu, má Japonsko větší potenciální zdroje měkké síly než kterýkoliv jiný asijský stát.
Como primer país no occidental que se puso a la par de Occidente en modernidad, al tiempo que demostraba que es posible mantener una cultura excepcional, el Japón tiene más recursos potenciales de poder blando que cualquier otro país asiático.
Jejich dědicové dnes naproti tomu otevřeně kritizují asijský kapitalistický model.
Hoy, en cambio, sus herederos critican abiertamente el modelo capitalista asiático.
Tradičně asijský Uzbekistán a Turkmenistán oživily kmenové formy autokracie, které provozovaly po staletí.
Uzbekistán y Turkmenistán, repúblicas tradicionalmente asiáticas, han reanudado las formas tribales de autocracia que han practicado a lo largo de los siglos.