místo čeština

Překlad místo spanělsky

Jak se spanělsky řekne místo?

místo čeština » spanělština

lugar sitio en vez de punto en lugar de ubicación puesto posición empleo cargo asiento área externa trabajo terreno radicación puesta profesión positura posicionamiento parador paradero ocupación ocupacion locus localización localidad espacio interplanetario espacio exterior espacio escenario emplazamiento colocación actividad de la empresa actividad

Příklady místo spanělsky v příkladech

Jak přeložit místo do spanělštiny?

Jednoduché věty

Promiňte. Nemyslel jsem, že je to vaše místo.

Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.

Líbí se mi tamto místo.

Me gusta ese lugar.

Citáty z filmových titulků

Není tu na to čas ani místo.

Con él que tenemos que hablar.

Tohle není vhodná doba ani místo.

Hay un momento y lugar para él. pero no es este.

Na tvůj tanec breakdance tady není místo.

Borrando los movimientos de breakdance. Y no era el momento.

Až si najdeš jiného člověka místo Moo Hyuka, pak se teprve s tebou rozejdu.

Dímelo cuando encuentres a otra persona. no a Moo-hyuk. Entonces te dejaré ir.

Bál jsem se, že bys zaujal mé místo, tak jsem se jí ani slůvkem nezmínil, že vím že měla dítě.

Tenía miedo de que ocuparas mi lugar, por eso no le dije que habías vuelto.

Bál jsem se, že bys zaujal mé místo.

Tenía miedo de que ocuparas mi lugar.

Tohle je skvělé místo na smrt.

Este lugar es para morirse.

Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.

De verdad aprecio tus sentimientos. pero tengo a otra persona en mi corazón. No hay sitio para ti.

Budeš tady místo Tobiase.

Substituir a Toby. O algo así.

No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.

Bueno, por supuesto que no. Nadie tiene realmente la última palabra sobre el lugar donde seremos envidos pero. He estado orando para ser enviado a mi lugar favorito en todo el mundo.

Brzy půjdu na jiné místo, a budu pomáhat celému lidstvu.

Prontovoyaestarfueraenunlugardiferente ayudar a toda la raza humana.

To je místo,kam jsem vás, měla přivést další, jako vy jsou uvnitř.

Aquí es donde mi padre me pidió que los trajera. Los otros como ustedes deben estar adentro.

Místo toho, je drž uvnitř!

Mejorescóndelasbienadentro.

Ukažme jim místo kde si můžou vybalit..

Vamos a mostrarles su habitación para que puedan desempacar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

Algunos han dicho en cambio que la prolongada marcha ascendente del oro ha sido motivada en parte por el desarrollo de nuevos instrumentos financieros que facilitan comercializar y especular con el oro.

Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.

El neoliberalismo llenó el vacío, creando una gran riqueza para algunos, pero a expensas del ideal de igualdad que había surgido tras la segunda guerra mundial.

Pokud se tak stane, Kongres by případnou sjednanou dohodu jednoduše schválil nebo odmítl, místo aby ji rozebíral na kousky.

De ser así, el Congreso se limitaría a aprobar o rechazar cualquier acuerdo negociado, en lugar de repasar detenidamente todos sus detalles.

Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.

Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.

En lugar de que los Estados miembros por separado deban celebrar negociaciones para acogerse a la cláusula de exclusión voluntaria respecto de una nueva iniciativa, simplemente quienes la apoyan pueden adherirse a ella.

Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.

Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.

V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.

En 2014, la moneda de China se ubicó en el séptimo puesto en las reservas de bancos centrales globales, en el octavo puesto en la emisión internacional de bonos y en el onceavo lugar en la comercialización global de monedas.

Aspirující modelky a stylisté navíc budou samozřejmě pokládat Weardrobe za místo, kde je může někdo objevit (stejně jako se MySpace a YouTube staly podobnými místy pro umělce).

Y, naturalmente, las aspirantes a modelos y estilistas considerarán Weardrobe un lugar donde darse a conocer (del mismo modo que MySpace y YouTube han llegado a serlo para los intérpretes).

Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.

Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.

Místo nich dominují většímu podnikání zahraniční korporace se svým kapitálem, řídícími mechanismy, experty a v neposlední řadě se svými přesvědčeními.

En su lugar, las empresas extranjeras, con sus fondos, controles y expertos -y, lo que es igualmente importante, sus creencias- dominan la gran empresa.

Vlády bez adekvátní schopnosti vést soukromý sektor vpřed zřejmě místo zkvalitnění způsobu rozdělování zdrojů spíš spoustu věcí pokazí.

Lo más probable es que los gobiernos que no tienen una adecuada capacidad de liderazgo en sus sectores privados generen desorden en lugar de mejorar la distribución de recursos.

Místo aby američtí a ruští představitelé vzali na vědomí geopolitické posuny a podle toho uzpůsobili své vztahy, zůstávají věrní překonané dynamice typické pro období těsně po studené válce.

En vez de reconocer que la geopolítica del mundo ha cambiado y ajustar su relación en respuesta a esos cambios, los funcionarios estadounidenses y rusos siguen atados a una dinámica obsoleta del fin de la Guerra Fría.

Možná hledáte...