colocación spanělština
umístění
Význam colocación význam
Co v spanělštině znamená colocación?
colocación
Překlad colocación překlad
Jak z spanělštiny přeložit colocación?
colocación spanělština » čeština
Příklady colocación příklady
Jak se v spanělštině používá colocación?
Citáty z filmových titulků
Es mejor que las bases de colocación.
Lepší než v táboře pro nováčky.
Casi la misma colocación.
Skoro stejný rozptyl.
No acaba de gustarme la colocación de las piernas.
Takhle se mi ty nohy nelíbí.
Es el primer paso de su nueva colocación.
To je první krok k jeho přemístění.
La colocación de centinelas se debe hacer cumpliendo el reglamento.
Stráže se musí rozvádět přísně podle vojenského řádu.
Buenas tardes! Soy Darryl Forrest, conmigo se encuentra Sak Yamamoto, de la ciudad de Carson, para la colocación de la primera piedra de la nueva Comisaría que se está construyendo aquí en Carson.
Dobré odpoledne, jsem Darryl Foster a se mnou je major Yamamoto z Carsonu na úvodním ceremoniálu k založení nové policejní stanice v Carsonu.
Buena colocación.
Hezké seskupení.
Señor, yo estuve en la colocación de los cimientos del monumento a Palacky.
Pane, já byl u položení základního kamene k Palackého pomníku.
El área que sirve para secar la ropa será dejada, según lo convenido, para el dibujante y la lavandera, que será enteramente responsable de la colocación de la ropa.
Prostor, kde se obvykle suší prádlo, bude uzpůsoben tak, aby vyhovoval požadavkům kreslíře i pradleny, která bude zodpovídat za náležité rozložení prádla.
La inauguración de las puertas, la colocación de la primera piedra por el Muy Honorable James Hacker.
Otevření bran železnice, položení základního kamene premiérem dvojctihodným Jamesem Hackerem.
Las autoridades francesas anunciaron tener dos sospechosos de la colocación de la bomba en el restaurante de los Campos Elíseos.
Francouzští představitelé oznámili, že zadrželi dva podezřelé. z atentátu na restauraci na Champs Elysées.
Depende de la colocación de los números.
Záleží na číslech.
Edificios deben caer para que Delta crezca. Enviamos un par de notificaciones pero la mayoría hizo los análisis de orina y colocación.
Pár rodin sice dostalo příkaz k vystěhováni, ale také už prošli zdravotními prohlídkami a vstupními pohovory.
Mira, la colocación es buena, el equilibrio, los pies están bien.
Koukej, tady jsi postavenej dobře, těžiště, noha, všechno dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La confianza de los inversores está en alza, de lo que da testimonio la reciente colocación de bonos públicos a diez años por 10.000 millones de euros (13.800 millones de dólares), que generó demanda por el cuádruple de esa cifra.
Důvěra investorů se zlepšuje, příkladem čehož je nedávná emise desetiletých vládních dluhopisů v objemu 10 miliard eur, u níž poptávka čtyřnásobně přesáhla nabídku.
Por ejemplo, la gestión, distribución, colocación y securitización de activos y las operaciones por cuenta propia se separarían de diversas maneras.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Si Irán estuviera interesado únicamente en usos pacíficos, la oferta rusa o algún otro plan (como la colocación de cantidades de uranio con un nivel bajo de enriquecimiento en Irán) satisfaría sus necesidades.
Kdyby se Írán zajímal výlučně o mírová využití, ruský návrh nebo jiný plán (například uskladnění zásob nízko obohaceného uranu v Íránu) by mohl jeho potřeby uspokojit.
La estabilidad económica, la fuerte productividad, la flexibilidad y el dinamismo hacen de EU una de los opciones de colocación de capital y este influjo de capital financia los amplios déficits de la cuenta corriente de EU.
Finanční stabilita, silná produktivita, pružnost a dynamika - to jsou vlastnosti, díky nimž se Spojené státy staly pro kapitál zemí zaslíbenou; a právě tento příliv kapitálu onen schodek obchodní bilance zalátá.