colección spanělština
kolekce, sbírka
Význam colección význam
Co v spanělštině znamená colección?
colección
Překlad colección překlad
Jak z spanělštiny přeložit colección?
Příklady colección příklady
Jak se v spanělštině používá colección?
Citáty z filmových titulků
Estoy feliz de veros a todos esta tarde en este espléndido entorno, y muy agradecido a Lord Kessler por dar al Worcester College First 15 una prueba de su mundialmente famosa colección de porcelana.
Jsem velice potěšen, že vás mohu přivítat na tomto skvělém místě a děkuji jeho lordstvu za odvahu s kterou se uvolil zapůjčit svůj nejlepší porcelán na tento večer.
Si la próxima colección falla, Monsieur Sabine, nuestra asociación está terminada y me lo deberá todo.
Pokud vaše příští kolekce neuspěje, monsieur Sabine, naše partnerství skončí a vy mi budete všechno dlužit.
Las casas de alta costura viven de colección en colección.
Módní domy žijí kolekci od kolekce.
Las casas de alta costura viven de colección en colección.
Módní domy žijí kolekci od kolekce.
No presentaré otra colección.
Další kolekci už nepředvedu.
Al día siguiente, Wendland y Ma visitan la colección del Príncipe.
Další den navštěvují Wendland a Ma galerii knížete.
Señor, permítame que le felicite. por la maravillosa colección de plantas que ha reunido aquí.
Smím vám blahopřát. k vaší nádherné sbírce rostlin?
Necesita toda la colección.
Musíte mít celý soubor.
Construyó Shangri-La, educó a los nativos. y comenzó nuestra colección de arte.
Postavil Shangri-La, učil zdejší lidi. a založil naši uměleckou sbírku.
No hay colección.
Ve vlaku se pánové ale jistě nestopí.
Me temo que a su colección le faltará una pistola.
Bohužel o mou pistoli vaše sbírka bude ochuzena.
La colección del sultán es la mayor del mundo.
Nevíte, že sultán má největší sbírku hraček na světě?
Tengo la mayor colección de juguetes mecánicos del mundo.
Víte, mám tu největší sbírku mechanických zařízení v celém světě.
Una colección magnífica, y casi completa.
Vaše sbírka je opravdu nádherná. a také již téměř kompletní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta vasta colección de conocimiento, cultura y logro literario es inaccesible para la mayoría de la gente.
Tato obrovská studnice znalostí, kultury a literárních skvostů je dnes většině lidí nedostupná.
SYDNEY - En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan).
SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.
Algunas personas culpan del colapso global de los esfuerzos de reformas a una colección peculiarmente ineficaz de líderes.
Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.
Con 11.500 estudiantes, hay más de 1,5 millón de dólares por alumno (sin contar los edificios y la colección de arte de la universidad, que valen muchos miles de millones de dólares más).
Při počtu 11 500 studentů to činí více než 1,5 milionu dolarů na studenta (nepočítaje v to univerzitní budovy a sbírku umění, které mají hodnotu dalších mnoha miliard).
El libro de Piketty refuerza aún más la colección ya abrumadora de pruebas sobre la vertiginosa subida de la proporción de ingresos y riqueza en la parte más alta de la distribución del ingreso y la riqueza.
Pikettyho kniha dává ještě větší váhu už tak přesvědčivým důkazům o raketově stoupajícím bohatství nejmajetnějších lidí a jejich podílu na celkových příjmech.
Como ahora sabemos, Yanukóvich tenía un zoológico privado, su restaurante propio en forma de barco pirata y una colección de coches contemporáneos y antiguos.
Dnes víme, že Janukovyč měl soukromou zoo, vlastní restauraci v podobě pirátské lodi a sbírku současných automobilů i veteránů.
En una importante obra, W. Brian Arthur define la tecnología como la colección de aparatos y prácticas de ingeniería de las que dispone una cultura.
W. Brian Arthur definuje ve své důležité knize technologie jako sbírku zařízení a technických postupů dostupných určité kultuře.
El consorcio recientemente evaluó a 270 personas de cuatro poblaciones con ascendencia de África, Asia o Europa (conocido como la colección HapMap) para construir un nuevo mapa del genoma humano.
Konsorcium nedávno posoudilo 270 jedinců čtyř populací s předky v Africe, Asii nebo Evropě (známých jako soubor HapMap), aby sestavilo novou mapu lidského genomu.