coerción spanělština
donucení, nucení
Význam coerción význam
Co v spanělštině znamená coerción?
coerción
Překlad coerción překlad
Jak z spanělštiny přeložit coerción?
Příklady coerción příklady
Jak se v spanělštině používá coerción?
Citáty z filmových titulků
Habló así, su intención de coerción a la justicia es innegable.
Svá slova vyřkl s úmyslem nátlaku na jeho spravedlnost, to je nezpochybnitelné.
Me satisface que usted. no esté involucrada en este asunto. y que haya actuado bajo coerción.
Chápu, že se vám to celé nelíbilo a jednala jste pod nátlakem.
Por una parte, Rubin Carter ha presentado un documento. que sostiene que hubo prejuicio racial. coerción de declaraciones y retención de pruebas.
Rubin Carter tvrdí, že případ ovlivnily rasové předsudky, vynucené výpovědi a zatajené důkazy.
Su grupo puede asistir a muchos colectivos, y sin embargo usan a menudo esa capacidad como medio de coerción para obtener lo que quieren.
Vaše skupina dokáže pomoci mnoha společenstvím, a přesto tuto schopnost často využíváte jako prostředku k získání toho, co chcete.
Esto es coerción.
To je nátlak.
Es la coerción sistemática de un grupo de hombres sobre otro.
Je to systematické utlačování jedné skupiny lidí jinou skupinou.
Segundo paso, ninguna señal de coerción o lucha.
Druhý krok, žádné fyzické překážky ani znaky zápasu.
Gracias por el curso rápido sobre coerción.
Díky, že jste mě poslal na popravu.
Es más, yo lo llamaría coerción.
Půjdu ještě dál, nazvu to nátlakem.
Lo que sigue a través del sistema de intimidación, manipulación o coerción. es que el individuo dominador comienza a focalizar e influenciar. los pensamientos del otro subordinado.
Co následuje systém zastrašování, manipulace nebo nátlaku, je to, že se dominantní osoba začíná zaměřovat a ovlivňovat myšlení podřízeného partnera.
Vio pura coerción.
Byl to nestoudný nátlak.
Algunas veces, delicadeza y diplomacia son mejores que coerción.
Někdy chytrost a diplomacie jsou lepší než násilí.
Pudo sufrir coerción.
Já myslím. Mohla k tomu být donucená.
Drogas, incluso simple coerción.
Když použijete pouta, jste amatér.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
Es por eso que Japón no debe dejarse amilanar por los cotidianos intentos de coerción que ejecuta el gobierno chino en torno de las islas Senkaku en el mar de China Oriental.
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
Pero no tiene mucho poder de coerción, porque todo el mundo tiene la libertad de buscar una alternativa.
Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.
CAMBRIDGE - China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción.
CAMBRIDGE - Čína se viditelně snaží zvýšit svou schopnost ovlivňovat jiné země bez použití síly či nátlaku.
La mala noticia es que todavía no entiende el poder blando -la capacidad de obtener lo que uno busca a través de la atracción más que de la coerción-.
Špatnou zprávou je to, že stále nerozumí měkké moci - schopnosti dosáhnout svého nikoli pomocí donucování, ale přitažlivosti.
Al intervenir en instituciones financieras o revocar licencias, están autorizados para aplicar el poder de coerción del estado contra capitales y ciudadanos privados.
Při zásazích ve finančních institucích nebo při odebírání licencí mají právo povolat donucovací moc státu, aby zasáhla proti jednotlivým občanům a kapitálu.
El papel del estado no es asegurar la justicia social y el imperio de la ley, sino crear oportunidades (incluso mediante la coerción) para que los creyentes encuentren la salvación.
Úlohou státu není zabezpečovat sociální spravedlnost a právní řád, ale vytvářet pro věřící příležitosti k nalezení cesty ke spáse, a to i donucovacími prostředky.
Hoy en día, se basa más en el control y en la coerción psicológica que en la discriminación o en las restricciones físicas.
Dnes už se více spoléhá na psychologický nátlak a kontrolu než na diskriminaci a fyzické omezování.
La promoción de la democracia se logra mejor mediante una atracción blanda que a través de una coerción dura, y esto lleva tiempo y paciencia.
Demokracie se lépe podporuje měkkou přitažlivostí než tvrdým vnucováním, což si žádá čas a trpělivost.
La promoción de la democracia se logra mejor mediante la atracción que la coerción, y exige tiempo y paciencia.
Demokracie se lépe podporuje poukazováním na její přitažlivé stránky než donucováním, což vyžaduje čas a trpělivost.
Un país puede obligar a otros a que actúen en beneficio de sus intereses principalmente de tres formas: la coerción, el pago o la atracción.
Země může přimět ostatní k prosazování jejích zájmů třemi způsoby: donucováním, platbami nebo přitažlivostí.
Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
Putin vyzkoušel donucování - a narazil na stále přísnější sankce.
Como consecuencia, la capacidad de Rusia de atraer a otros, para no hablar de ejercer coerción o pagarles, seguirá disminuyendo.
V důsledku toho se schopnost Ruska přitahovat druhé - když už je nedokáže donutit ani si je zaplatit - bude i nadále snižovat.
Igualmente importante es permitirles tanto a los estados como a los refugiados expresar sus preferencias, ejerciendo la menor coerción posible.
Stejně tak je důležité umožnit státům i uchazečům o azyl, aby vyjadřovali své preference, a co nejméně se uchylovat k donucování.
Možná hledáte...
coercible |
coercitivo |
coercitividad |
coercer |
coenzima |
coexistir |
coetáneo |
coetzee |
coequiper |
coempresa |
Coel |
coeducación