donucení čeština
Překlad donucení spanělsky
Jak se spanělsky řekne donucení?
Příklady donucení spanělsky v příkladech
Jak přeložit donucení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona Jeba nenávidí, bylo to z donucení.
EI hombre que más desprecia la obliga a bailar con él.
Chci, aby v klidu dozrála. Aby za mnou jednou přišla sama, beze strachu, bez donucení.
Quiero que madure con tranquilidad. que un día venga a mí sin miedo, por voluntad. sin deber ni obligación.
Snad to nebylo z donucení.
Probablemente no fue a la fuerza.
To není pravda. Nebylo to z donucení.
No fue a la fuerza.
Nejsme tu z vlastní vůIe, ale z donucení.
No estamos por elección, sino por necesidad.
Ale ne z donucení.
Vengo voluntariamente.
Lidi nenávidíme i bez donucení.
No necesitamos que nos inciten a odiar a los humanos.
Ale z přesvědčení, ne z donucení.
Por conveniencia, no por obligación.
Ten zákon říká, že člověk se může milovatjen bez donucení.
Esa ley dice que hacer el amor sin restricciones es grandioso.
A abychom nezapomněli, odtud jsem odešel z donucení.
No olvidemos, caballeros, que he estado ausente por la fuer.
Žádný mladík nejedná rád z donucení.
Todos los chicos jóvenes sienten deseos de vivir cosas nuevas.
Šla jsem tam z donucení, nebylo to mé rozhodnutí.
Alguien me obliga a ir a esas reuniones, sabes. No es mi decisión.
Tohle je sňatek z donucení. Ty.
Esto es un matrimonio forzoso.
Chci, aby bylo jasno, Herbe, že tohle natáčím z donucení.
Que quede bien claro, Herb. Lo rodaré pero protesto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Americe i jinde na výsledku hodně záleží, neboť v této bitvě nejde o nic menšího než o donucení vůdců, aby přijímali zodpovědnost za své činy.
Tanto en EE.UU. como en el resto del planeta, hay muchas cosas que dependen del resultado, ya que se trata de nada menos que obligar a nuestros líderes a aceptar la responsabilidad por sus actos.
Rozpad Sovětského svazu a jeho satelitní říše ukazuje, že způsob, jak se s takovým dědictvím vypořádat, nespočívá v donucení nespokojených národů, aby spolu žily v jedné zemi.
La desintegración de la Unión Soviética y su imperio satélite muestra que la forma de abordar semejante herencia es no obligar a los pueblos insatisfechos a vivir juntos en un país.