loučení čeština
Příklady loučení spanělsky v příkladech
Jak přeložit loučení do spanělštiny?
Jednoduché věty
Loučení jsou vždy smutná.
Las despedidas siempre son tristes.
Citáty z filmových titulků
Polnice duly. Všichni spěchali, ret k retu se tiskl při loučení.
En todas partes se vivía acelerado, mujeres que despedían a sus amados.
Nejlepší je loučení neprotahovat.
Bueno, las mejores despedidas son las más cortas.
Haló vy tam! Ti skopčáci nám málem pokazili loučení.
Esos condenados alemanes casi me impiden llegar aqui a tiempo.
Já bych, oh, požádejte ji sám aby odešla tvrdíc, že nemůžete snést to smutné loučení.
Le diría que se fuera sola, porque no soporto las despedidas o algo parecido.
Nesnáším smutná loučení.
Odio las despedidas.
Tak sladký žal loučení.
Triste y dulce es la despedida.
Nesnáším loučení.
Por favor, odio las despedidas.
Nemohl jsem si nevšimnout vaše něžné loučení s Julií.
No pude dejar de notar su triste despedida con Julia.
Prodlužování sentimentálního loučení je příliš bolestivé.
Las largas despedidas sentimentales son demasiado dolorosas.
Počítáte hodiny od tý doby, co jsem vám překazil loučení s vaší ženou.
Le he estado marcando el paso desde que quiso dormir con su esposa en el puerto.
Žádné loučení.
Esto no es un adiós.
Řeknu ti jenom jedno, McKayi, tobě teda to loučení trvá sakra dlouho.
Todo lo que puedo decir, McKay, es que le ha llevado mucho tiempo decir adiós.
Viděl jsem už tolik scén loučení, a teď mě žádná nenapadá.
He visto obras con fantásticas despedidas. pero no me acuerdo.
Pouta spojující matku a syna jsou utkaná jako dobře spředená příze. S ubíhajícími měsíci přišel tento osudný den loučení.
Los lazos que unen a una madre y a un hijo están entretejidos como una fina lana.