sloučení čeština
Překlad sloučení spanělsky
Jak se spanělsky řekne sloučení?
Příklady sloučení spanělsky v příkladech
Jak přeložit sloučení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po sloučení.
Tras la fusión de las tribus.
Od sloučení jsem se cítil bezpečně, protože jsem měl imunitu, ale imunity už neplatí, jsou pryč.
Desde la fusión, me sentí seguro porque tenía el ídolo de inmunidad. Pero los ídolos se acabaron, ya no hay más.
Kmen se rozdělil, přišlo sloučení.
Cambio de tribus, fusión.
Jsme součástí sloučení sil.
Somos un cuerpo conjunto.
Sloučení, převzetí, odstupné.
Fusiones, adquisiciones, dorados apretones de manos.
V zastoupení pracovníků poštovního oddělení sekretářek, žen ve vedení Pemrose chceme dát naše požehnání tomuto malému sloučení.
En nombre del personal de correo, las secretarias. las ejecutivas, sólo queríamos dar nuestra bendición a esta fusión.
Zpočátku, ten nápad o tomhle sloučení mě znervózňoval jako dlouho-ocasá kočka v místnosti plné houpacích křesel.
Al principio, esta fusión me puso tan nervioso. como un gato de cola larga en un cuarto lleno de mecedoras.
Boykin volal ohledně té zprávy o navrhovaném sloučení naftových společností.
Boykin pregunta si ha visto la propuesta de fusión de Allied-Security.
Jestli dojde k sloučení s Conley-Whitem, naše oddělení se osamostatní a z nás se stanou boháči.
Si la fusión con Conley-White se lleva a cabo y mi división se independiza vamos a ser ricos.
Byl jsem si jist, že to sloučení zkrachuje.
Volando sobre Wyoming, yo daba por muerta la fusión.
Ona zachránila sloučení.
Ella salvó la fusión.
O to větší je mé pohnutí, když vám můžu oznámit, že v pátek, u sloučení, bude oznámeno taky jméno nového vicepresidenta v Seattlu, kterým bude Meredith Johnsonová.
Así que tiene un significado especial para mí decirles que el viernes, al anunciar la fusión también anunciaremos que la nueva VP de Operaciones Avanzadas en Seattle será Meredith Johnson.
Myslel jsem, že je to kvůli sloučení.
Creía que era por la fusión.
Sloučení nespočívá na Arcamaxu, ale na mě a Bobovi.
La fusión es por la gente, no por el Arcamax. Bob y yo les agradamos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Převážnou část tohoto vraždění má na svědomí marxisticko-leninské sloučení absolutistické ideologie s absolutní mocí.
La mayor parte de esas matanzas fueron provocadas por la fusión marxista-leninista entre la ideología absolutista y el poder absoluto.
K nejvíce znepokojivému sloučení veřejné a patentované vědy dochází ve vysoce komercionalizovaných odvětvích, například v biomedicíně.
En efecto, es en campos altamente comercializados como la biomedicina que la fusión de la ciencia pública y de patente es más preocupante.
Britská vláda postupovala stejně a posloužila jako porodník sloučení Lloyds-Halifax Bank of Scotland, dnes všeobecně pokládaného za obrovskou chybu.
El gobierno británico hizo lo mismo, al actuar como comadrona de la combinación Lloyds-Halifax Bank of Scotland, generalmente ahora visto como un gran error.
Možná hledáte...
sloučený |
sloučenina |
sloučená buňka |
sloučenina heterocyklická |
sloučiti |
sloučit |
sloupek v zábradlí |
sloužící |
sloupový |
sloupkař |
sloupeček |
sloup