soužení čeština

Překlad soužení spanělsky

Jak se spanělsky řekne soužení?

soužení čeština » spanělština

tribulación tribulacion tormento

Příklady soužení spanělsky v příkladech

Jak přeložit soužení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pochopte, člověk potřebuje bolest, utrpení a soužení, aby v něm ožilo vysoké vědomí.

Compréndalo, el hombre necesita del dolor, el sufrimiento y el fracaso, para que en él viva la conciencia superior.

Jako by přede mnou utíkalo všechno lidské soužení, jen se někde objevím.

La desgracia huye de mí.

Stařenka: Žena, která rodí, má zármutek, ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení pro radost, že se narodil člověk na svět.

Al parir, una mujer sufre, pero después de que nazca el niño, olvida el dolor por el gozo de traer una vida al mundo.

Den může začít skvěle, ale večer je plný soužení.

Si un día empieza tan hermoso, siempre acabará mal.

Do země soužení a tísně, kde jsou lvice a lvi mezi nim, přivážejí na hřbetě oslů své poklady lidu, které jim neprospějí.

En las regiones del tormento y la angustia donde moran los leones llevarán sus tesoros a lomos de jóvenes asnos para gentes que no sabrán aprovecharlos.

Soužení srdce mého rozmnožují se.

El sufrimiento de mi corazón se hace mayor.

Ano, moje soužení nemá hranic.

Sí, mi tedio tiene un límite.

Tvé soužení je také marné.

Y tus sufrimientos son en vano.

Pomoct přítelkyni od jejího soužení.

Para ayudar a mi amiga a olvidar su tormento.

Ano, až příliš dobře chápu, jaké to pro vás musí být soužení.

Imagino bien, hermano, vuestro dolor.

Nezapomeň jaké soužení sis protrpěla! Dělej co ti říkám nebo zničím tvůj popel, a ty se vypaříš se jako jemný vánek.

Haras lo que yo te ordene O destruire tus cenizas y te evaporaras en el aire para siempre.

Ten blues mi připomíná mý vlastní strasti a soužení.

Escuchar música de blues me hace acordar de mis propias tribulaciones juveniles y.

Vy, jež vidíte naše soužení, jež slyšíte naše nářky, sbohem!

Tú ves nuestro dolor, escuchas nuestros llantos. Adiós.

Všechno na tomto světě bylo jen soužení.

Todo sobre este mundo ha sido un tormento.

Možná hledáte...