soužení čeština
Překlad soužení anglicky
Jak se anglicky řekne soužení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady soužení anglicky v příkladech
Jak přeložit soužení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přes Odysseovo varování jedí jeho hladem soužení druhové maso posvátných býků.
Aching with hunger, despite his warnings, Ulysses' companions feed on the meat of the sacred bulls.
Pochopte, člověk potřebuje bolest, utrpení a soužení, aby v něm ožilo vysoké vědomí.
Try to understand that man needs pain, suffering and failures, to keep higher conscience alive in him.
Ne. Jako by přede mnou utíkalo všechno lidské soužení, jen se někde objevím.
It's as if all the difficulties of life turned back when passing my way.
Žena, která rodí, má zármutek, ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení pro radost, že se narodil člověk na svět.
A woman who gives birth suffers, but after child is born she forgets the pain for the joy at bringing a person into the world.
Den může začít skvěle, ale večer je plný soužení.
A day can start out beautifully yet end in misery.
Do země soužení a tísně, kde jsou lvice a lvi mezi nim, přivážejí na hřbetě oslů své poklady lidu, které jim neprospějí.
Into the land of trouble and anguish come the old lions and they shall carry their riches on the shoulders of young asses to a people that shall not profit them.
Ano, moje soužení nemá hranic.
Yes, my trouble is unbounded.
Tvé soužení je také marné.
And your suffering is vain, too.
Pomoct přítelkyni od jejího soužení.
To help my friend be rid of her torment.
Ano, až příliš dobře chápu, jaké to pro vás musí být soužení.
Yes, I understand, dear brother, what sorrow this must be to you.
Její život ukrátilo soužení.
Her life was shortened by trouble.
Ten blues mi připomíná mý vlastní strasti a soužení.
You know, listening to this blues music reminds me of my own trials and tribulations as a young guy and.
Nezapomeň jaké soužení sis protrpěla!
Don't forget the ordeal you suffered!
Z ničeho nic mám tohle soužení, že já. že ty.
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your for your well..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro většinu z nás je tento okruh středně velký a přesné stanovování jeho hranic - zahrnuje například kmenové buňky? - může být zdrojem soužení a střetů.
For most of us, the circle is mid-sized, and working out its precise boundaries - does it include stem cells, for instance? - can be a source of anguish and conflict.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Možná hledáte...
soužený |
soužití |
soužil |
soužit |
soubor s nastavením Internetu |
sou |
soud |
soucítění |
sou'-west |
sou'easter |
Sou'frican |
sou'west