sloučení čeština
Překlad sloučení anglicky
Jak se anglicky řekne sloučení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady sloučení anglicky v příkladech
Jak přeložit sloučení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
And if the red giant does not have enough mass to fuse carbon, an inert mass of carbon and oxygen builds up in the center, transforming into a dense white dwarf.
Tajemství zřejmě spočívá ve sloučení upadající firmy s velkou a prosperující - a všem se pak vede dobře.
The big secret seems to be to merge a sick corporation with a big, fat healthy one, and then everybody gets well.
Sloučení, převzetí, odstupné.
Merger, takeover, golden handshake.
Nějaký čas bude pracovat po vašem boku. Porovnáte metody práce, proberete nápady. A připravíme se na sloučení obou podniků, jež klepe na dveře.
For a while, we'd like him to work with you, so you can compare methods, exchange ideas to prepare for the day, not too far off now, when our merger becomes fact.
V zastoupení pracovníků poštovního oddělení sekretářek, žen ve vedení Pemrose chceme dát naše požehnání tomuto malému sloučení.
On behalf of the personnel in the mailroom. the girls in the secretarial pool, the female executives here at Pemrose. we wanted to give our blessing to this little merger.
Povím ti, Done. Zpočátku, ten nápad o tomhle sloučení mě znervózňoval jako dlouho-ocasá kočka v místnosti plné houpacích křesel.
Gotta tell you, Don. at first, the idea of this merger made me as nervous. as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.
Boykin volal ohledně té zprávy o navrhovaném sloučení naftových společností.
Boykin asked if you saw the announcement.. oftheproposed AIIied-Security oil merger.
Pokud k jejich sloučení došlo někdy v jejím dětství, pak se může předpokládat, že jejich molekuly mají symbiotický vztah.
If they became meshed together in their infancy, then somehow their molecules have assumed a symbiotic relationship.
Jestli dojde k sloučení s Conley-Whitem, naše oddělení se osamostatní a z nás se stanou boháči.
When this merger with Conley-White goes through and they spin off our division we're going to be rich.
Sloučení je stále na programu?
The merger's still happening?
Počkáš s tím až do sloučení?
Going to bury it until the merger?
Byl jsem si jist, že to sloučení zkrachuje.
Flying over Wyoming, I thought the merger was dead.
Ona zachránila sloučení.
She saved the merger.
O to větší je mé pohnutí, když vám můžu oznámit, že v pátek, u sloučení, bude oznámeno taky jméno nového vicepresidenta v Seattlu, kterým bude Meredith Johnsonová.
So it has a special meaning for me when I tell you that when we announce the merger we will also announce the new VP for Advanced Operations and Planning in Seattle will be Meredith Johnson.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K nejvíce znepokojivému sloučení veřejné a patentované vědy dochází ve vysoce komercionalizovaných odvětvích, například v biomedicíně.
Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying.
Britská vláda postupovala stejně a posloužila jako porodník sloučení Lloyds-Halifax Bank of Scotland, dnes všeobecně pokládaného za obrovskou chybu.
The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds-Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.