loučení čeština
Příklady loučení portugalsky v příkladech
Jak přeložit loučení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Rychlé kolečko v Black Sail, jedno na cestu v Hand and Shears, a pak na psí dostihy do Walthamstowu, loučení se svobodou čeká.
Uma rodada rápida no 'Black Sail', uma para a viagem no 'Hand and Shears', depois, para a pista de cães de Walthamstow, despedida de solteiro feita, e limpa.
Pokud by chtěla stále odejít, stal bych se chladným a nepřístupným. Já bych, oh, požádejte ji sám aby odešla tvrdíc, že nemůžete snést to smutné loučení.
Se ainda quizesse ir-se, mostrar-me-ia frio, indiferente dizendo que não podia suportar as despedidas tristes ou algo assim.
Nesnáším smutná loučení.
Não suporto despedidas tristes.
Tak sladký žal loučení.
Partir é uma doce dor.
Žádné loučení. Myslím to vážně.
Falo em serio, vivimos demasiado longe.
Řeknu ti jenom jedno, McKayi, tobě teda to loučení trvá sakra dlouho.
Uma coisa admito. leva mesmo um tempão para dizer adeus.
Nelíbily se jí vaše dopisy o práci a o loučení. Katty nemá ráda nepřítomnost.
Ela não estava muito satisfeita com as suas cartas, falou-Ihe demasiado do seu trabalho, das suas despedidas.
Je to jako loučení se starým přítelem.
É como a partida de um velho amigo.
Loučení nebude lehké.
Vai-me custar partir.
Žádné loučení u domovních dveří.
Nada de despedidas na entrada.
Takže, přátelé, přišel čas loučení.
Bem, meus amiguinhos. É hora de dizer adeus.
Myslí si, že nám zavazí při loučení.
Julga-se importuno no momento da despedida.
Žádný proslovy, žádný loučení.
Sem discursos, nem despedidas.
Nejvíc ho rozrušilo loučení.
O que mais o impressionou foram as despedidas.