poučení čeština
Překlad poučení portugalsky
Jak se portugalsky řekne poučení?
poučení čeština » portugalština
Příklady poučení portugalsky v příkladech
Jak přeložit poučení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať je to pro vás poučení.
Que lhes sirva de lição.
Vezmi si z něj poučení a řiď se jeho příkladem.
Que te sirva de lição e seja uma estrela guia para ti.
Vše, čemu jsem se jako chlapec naučil, pocházelo od mého otce a žádné z jeho poučení jsem nikdy neshledal špatným nebo bezcenným.
Tudo o que alguma vez aprendi enquanto criança aprendi-o com o meu pai, e nunca achei que nada do que ele me disse estivesse errado ou fosse inútil.
Poučení od Vicksburgu, rebele?
Aprendeste isso em Pittsburgh?
Určitě to bylo poučení.
De certeza tens aprendido a lição.
Děkuji za poučení!
Obrigada por me informar!
Poučení pro příště.
Oxalá os tivesse tido.
Ale je tu jedno prosté poučení.
Mas há uma moral, e é bem simples.
Po 6 let, 6 týdnů, a 6 dní, Šimone jsi byl na tomto sloupu pro poučení a osvětu nás všech.
Há 6 anos, 6 semanas e 6 dias. que estás de pé nessa coluna, Simão, para edificação de todos nós.
Své první poučení o počítačích dostal Spock ode mne.
Eu dei ao Spock a primeira instrução sobre computadores, Capitão.
Měli z mého poučení prospěch.
Aprenderam de mm.
Je to poučení z tohoto příběhu, pokud si ho správně vyložíš.
Essa é a lição de Jacó. interpretada corretamente.
Díky za poučení.
Obrigado pela lição.
Jejich metody se vám možná někdy zdály kruté, Ale budete děkovat svým skvěIým instruktorům za poučení, které vám zde dali.
Os seus sistemas podem por vezes ter parecido rígidos para vocês, mas agradecerão aos vossos bons instrutores pelas lições que vos ensinaram neste Campo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před třiceti lety vydal profesor Harvardovy univerzity Ezra Vogel knihu Japonsko jako číslo 1: Poučení pro Ameriku, která oslavovala výrobou tažený vzestup Japonska do role druhé největší ekonomiky světa.
Há trinta anos, o professor de Harvard Ezra Vogel publicou Japão como o Número 1: Lições para a América, um livro que celebrava o crescimento do Japão, baseado na indústria, até se tornar a segunda maior economia do mundo.
Poučení je zřejmé: měli bychom zaměřit pozornost na zefektivnění produkce, omezení plýtvání a řešení problému trvale neudržitelné spotřeby.
A lição é clara: devemos concentrar a nossa atenção em tornar a produção mais eficiente, através da redução do desperdício e da resolução do problema do consumo insustentável.
Především však budou samotní poučení voliči natolik emočně inteligentní, aby byli připraveni na překvapení.
Acima de tudo, os eleitores sofisticados serão eles próprios emocionalmente inteligentes o suficiente para estarem preparados para surpresas.
Z toho plyne poučení, že za některých okolností bychom se měli raději nechat vést dobrými transakčními manažery, jako byl George H. W.
Thatcher não acreditava certamente.