poučení čeština
Překlad poučení italsky
Jak se italsky řekne poučení?
poučení čeština » italština
Příklady poučení italsky v příkladech
Jak přeložit poučení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať je to pro vás poučení.
Che questo vi sia di lezione.
Vezmi si z něj poučení a řiď se jeho příkladem.
Che ti siano di lezione e ti facciano da guida.
Určitě to bylo poučení.
Che ti serva da lezione.
I jeho poučení?
E anche quello che ti ha insegnato?
To máte poučení pro příště!
E che le serva di lezione!
Poučení pro příště.
Adesso lo sai.
Po 6 let, 6 týdnů, a 6 dní, Šimone jsi byl na tomto sloupu pro poučení a osvětu nás všech.
Da 6 anni, 6 settimane, 6 giorni, Simon sei rimasto su questa colonna, edificandoci tutti.
Nedovedu vám hned povědět, jaké z toho plyne poučení, ale vzpomenu si. Možná žádné. Ale mé dítě, z každé věci plyne mravní naučení.
Ti sei messa a pensare e non ti ricordi di parlare.
A poučení.
Un regalo a buon mercato!
Pak se obou musíme rychle zbavit. Bude to pro ně poučení.
Ci leviamo dai piedi questi due Galletti, sarà una benedizione per tutti.
Pro silné nervy, pro poučení, pro pány, máme zde speciální oddělení.
Per i signori coi nervi di acciaio, abbiamo una sezione speciale della mostra. Prego.
Myslím, že z toho plyne poučení pro nás všechny.
Questa è una lezione per tutti.
Má na paměti zločiny, které spáchal, a poučení prezidenta Maa.
Lui riflette sui crimini che ha commesso in Cina e sulle lezioni del Presidente Mao.
Je to poučení z tohoto příběhu, pokud si ho správně vyložíš.
Questo ci insegna la storia di Giacobbe, se la si interpreta correttamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, co obdrželi od Tillersonovy komise, je ukázka jasně chybného poučení.
Ciò che ha ricevuto dalla commissione di Tillerson è un esercizio nella direzione sbagliata.
Poučení je zřejmé: měli bychom zaměřit pozornost na zefektivnění produkce, omezení plýtvání a řešení problému trvale neudržitelné spotřeby.
La lezione è chiara: dovremmo concentrare l'attenzione sul rendere la produzione più efficiente, ridurre lo spreco e affrontare il problema del consumo non sostenibile.
Tento týden se vedoucí světoví představitelé scházejí v Oslo na summitu o vzdělání pro rozvoj a poučení z této zkušenosti dnes ani nemůže být relevantnější.
In vista dell'incontro dei leader mondiali al Vertice di Oslo sull'istruzione e lo sviluppo che si terrà questa settimana, la lezione che l'esperienza passata ci insegna non potrebbe essere più rilevante.
Poučení z Řecka a dalších neúspěšných sanačních programů jsou znepokojivá.
Le lezioni derivanti dal caso Grecia e dal fallimento di altri programmi di salvataggio sono deludenti.