informazione italština
informace
Význam informazione význam
Co v italštině znamená informazione?
informazione
Překlad informazione překlad
Jak z italštiny přeložit informazione?
Příklady informazione příklady
Jak se v italštině používá informazione?
Jednoduché věty
Attingere un'informazione da Internet è come bere acqua da un idrante antincendio.
Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.
Citáty z filmových titulků
Le tenaglie, che ricordano quelle dei crostacei. sono strumenti di battaglia e d'informazione.
Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.
Dice di avere un'importante informazione.
Říká, že má důležité zprávy.
Perché a quel punto voi eravate in possesso di quell'informazione vitale.
Proč? Protože jste v té době měli v držení tu zásadní informaci.
Vuole qualche informazione?
Ještě byste chtěl něco vědět?
Per sua informazione, io continuerò a farlo.
Aby věděl, budu je točit dál.
Ho un'informazione su Sun-Up.
Mám tip na Sun-Upa.
Spero, signore, sia questa l'informazione che cercava.
Doufám, že tuto informaci jste chtel.
Per mia informazione, definirebbe il suo approccio verso di me tipico del posto?
Jen pro zajímavost, popsal byste svoje chování jako typické pro místní zvyky?
Una certa giuria si muoverà in fretta, quando avrà questa informazione.
Vím o porotě, které to nebude moc trvat, až dostane ode mě informace.
Mi ha ringraziato per l'informazione e.
Děkoval mi za informace a.
Ti ho passato l'informazione, è infimo usarla a tuo vantaggio!
Spude, dala jsem ti ty informace a vy je chcete zneužít!
Il soldato che le ha dato l'informazione ha confessato.
Voják, který nás prozradil, se přiznal.
Il sistema infinitamente meticoloso dell'FBI che vaglia e registra ogni potenziale frammento d'informazione procurava molti vantaggi.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
Deve avere delle buone fonti d'informazione.
Musíte mít dobré zdroje informací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma gran parte dell'informazione non ha alcuna base fondata e ciò rende le opinioni politiche che derivano direttamente dalla fonte quasi un bene prezioso.
Velká část informací je však jen obyčejným šumem. Proto mají názory vycházející přímo ze zdroje téměř jedinečnou hodnotu.
E' stata creata un'industria totalmente nuova legata all'utilizzo dell'informazione tecnologica per ridurre il consumo energetico.
Kolem využívání informačních technologií ke snížení spotřeby energie se rozvinul celý nový obor.
Dispositivi e sistemi medici all'interno degli ospedali dovrebbero essere in grado di combinare più fonti di informazione.
Lékařské přístroje a systémy v nemocnicích by měly být schopné kombinovat mnoho různých informačních zdrojů.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Tito spolupracovníci vylepšují modely, na kterých se staví projekt, prověřují výsledky studií, přispívají novými soubory dat a oznamují výsledky médiím, vzdělávacím institucím a politikům.
Un gran numero di paesi ha introdotto tasse e tariffe che ostacolano l'adozione e l'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
Poměrně velký počet zemí totiž zavedl daně či cla na použití informačních a komunikačních technologií (ICT).
Obblighi di informazione rigorosi che includano i conflitti di interesse sono un modo per limitare i danni potenziali.
Jedním způsobem jak potenciální újmu omezit jsou nekompromisní požadavky na zveřejňování údajů.
Il secondo consiste nel cercare di ridurre le lacune di informazione o il relativo impatto mediante vigilanza delle competenze e degli incentivi correlati al processo di rating (il cui fallimento ha avuto serie conseguenze nella crisi attuale).
Další možností je pokusit se omezit informační mezery nebo jejich dopady regulací expertních znalostí a pobídek obklopujících ratingový proces (jehož selhání mělo závažné důsledky za nynější krize).
Quando la Russia post sovietica si aprì al commercio, le sue imprese industriali erano molto indietro rispetto alle tecnologie d'avanguardia, soprattutto nel dinamico settore delle tecnologie della comunicazione e dell'informazione.
Když se postsovětské Rusko otevřelo obchodu, tamní průmyslové podniky byly výrazně pozadu za nejnovější technikou, zejména v dynamickém sektoru informačních a komunikačních technologií (ICT).
Gli investitori attivisti possono poi scrivere delle lettere aperte che, seppur trascurate dai principali mezzi d'informazione, possono tuttavia creare grande interesse su Twitter e Reddit.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
L'India ha ricevuto 70 miliardi di dollari, più del valore delle sue esportazioni di servizi per la tecnologia dell'informazione.
Indie takto získala 70 miliard dolarů, což je více než hodnota jejího vývozu služeb informačních technologií.
In effetti, sono in molti a pensare che una rivoluzione nel modo in cui la conoscenza e l'informazione viene diffusa sia imminente.
Někteří lidé dokonce tvrdí, že se schyluje k revoluci ve způsobu vzniku a přenosu znalostí a informací.
Ricerche in campo economico indicano che più si resta lontani dal lavoro, più si deteriorano le abilità professionali; per questo, i programmi di riqualificazione, informazione e reinserimento sono di vitale importanza.
Rozsáhlý ekonomický výzkum ukazuje, že čím déle je člověk bez zaměstnání, tím více se zhoršuje jeho kvalifikace; proto jsou velmi důležité rekvalifikace, informační programy a programy návratu na trh práce.
Si dà il caso che esista una struttura d'informazione naturale in cui i comportamenti necessari sono più semplici da osservare e spiegare.
Shodou okolností existuje přirozeně se vyskytující informační struktura, v jejímž rámci se potřebné chování snáze pozoruje a vysvětluje.
Di sicuro, i modelli di base -per esempio, le teorie del monopolio e dell'oligopolio semplice, la teoria dei beni pubblici, o la teoria dell'informazione asimmetrica semplice- hanno un valore educativo.
Jistě, základní modely - například teorie monopolu a prostého oligopolu, teorie veřejných statků nebo jednoduchá teorie asymetrických informací - mají jistou vzdělávací hodnotu.