importazione italština
dovoz
Význam importazione význam
Co v italštině znamená importazione?
importazione
Překlad importazione překlad
Jak z italštiny přeložit importazione?
Importazione italština » čeština
Příklady importazione příklady
Jak se v italštině používá importazione?
Citáty z filmových titulků
Consideriamo volo, tasse d'importazione, tasse occulte, margine di profitto.
To máme letenku, dovozní clo, skryté daně, zisková přirážka.
Non gli piace la roba d'importazione.
Nemyslím, že je na tyhle dováženě věci.
Si tratta di importazione o esportazione o ha a che vedere con la chiesa o ne l'uno ne l'altra Che cos'e'?
Byla jsem v kanceláři. Pak jsem šla domů, abych se s tebou naobědvala.
Italian Swiss Colony? È d'importazione.
Italian Swiss Colony?
I miei clienti non possono assolutamente iniziare gli scavi minerari qui con tutta l'importazione di tecnologia che comporterebbe, fino a quando Ribos non è ad almeno al grado due di stato.
Moji klienti tu nemohou začít těžit, aniž by přinesli všechnu technologii s tím společnou, dokud nebude mít Ribos mininálně hodnost druhé třídy.
Questa è una canzone in esclusiva, di importazione.
Import, člověče. Přímo z Jamajky ke mně.
Il tessuto è d'importazione, viene da Taiwan.
Ta látka je z dovozu, z Taiwanu.
È d'importazione.
Je z dovozu.
Di importazione.
Dovezená.
Ma questi non sono d'importazione.
Ale tohle jsou místní značky, ne import.
Che coincidenza trovarlo qui, considerando che é nella commissione che stabilisce Ie regole sull'importazione.
To je pěkný, vidět ho, jaktady oslavuje, když si uvědomíš, že je ve výboru, kterej určuje všechny dovozní předpisy.
Puoi dire a tuo zio che non può continuare ad eludere le norme per l'importazione'?
Můžeš mu vyřídit, že nás už přestává bavit, jak obchází dovozní postupy.
Quello d'importazione, manichino.
Ten silnej, mudrcku.
Potrebbe essere d'importazione, signor presidente? Dall'Est?
Může to bejt ruskej import, pane prezidente?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma per adesso, visto che la Cina è sempre più dipendente dall'importazione di risorse per soddisfare i suoi bisogni primari, le sue regioni costiere continueranno a godere del vantaggio competitivo derivante dai bassi costi di trasporto.
Avšak jelikož je Čína čím dál závislejší na dovozech zdrojových komodit, aby uspokojila své základní potřeby, její pobřeží bude i nadále co do přepravních nákladů zvýhodněno.
Dal momento che la Grecia non produce petrolio, ciò può soltanto significare che i raffinatori greci, che ora presentano una sovraccapacità produttiva notevole, stanno semplicemente esportando greggio d'importazione in una forma leggermente diversa.
A protože Řecko ropu neprodukuje, může to znamenat jen to, že řecké rafinerie, které dnes trpí značným nadbytkem kapacit, jednoduše exportují dovezenou surovou ropu v lehce pozměněné podobě.
Dato che le transazioni della maggior parte dei mercati emergenti vengono condotte in dollari, la svalutazione della moneta dovrebbe spingere al rialzo i prezzi di importazione con un rapporto quasi di uno a uno.
Jelikož většina obchodu v zemích rozvíjejících se trhů se uskutečňuje v dolarech, znehodnocování měny by mělo téměř ve stejném rozsahu tlačit nahoru dovozní ceny.
Preso dal panico per le scadenze legate alle Olimpiadi di Tokyo del 2020, il governo è riuscito ad autorizzare l'importazione di operai stranieri (anche se la decisione è dovuta passare al vaglio di una mezza dozzina di ministeri).
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
Perché, invece di raccolti eccezionali, l'Africa registra una spesa annua per l'importazione dei generi alimentari di 35 miliardi di dollari?
Proč místo skvělé úrody musí dovážet potraviny v objemu 35 miliard dolarů ročně?