coercitivo spanělština

koercitivní

Význam coercitivo význam

Co v spanělštině znamená coercitivo?

coercitivo přídavné jméno

— Propio o relacionado con la provocación de miedo o ansiedad, etc.; para dominar o controlar a uno o varios individuos. — Propio o relacionado con el uso de la fuerza, la intimidación, o la autoridad, etc. para alterar la conducta. En especial si se va en contra de la voluntad o deseos del sujeto. — Represivo.

Překlad coercitivo překlad

Jak z spanělštiny přeložit coercitivo?

coercitivo spanělština » čeština

koercitivní

Příklady coercitivo příklady

Jak se v spanělštině používá coercitivo?

Citáty z filmových titulků

No responderá al trato coercitivo.

Nebude odpovídat na násilí.

Sabes tan bien como yo que el interrogatorio coercitivo es inadmisible.

Víš stejně dobře jako já, že výpovědi pod tlakem nejsou spolehlivé.

Espera que haya sido coercitivo.

Vy doufáte že to bylo z donucení.

Y como Su Señoría sabe, el encarcelamiento en un caso de desacato civil no puede ser punitivo, sólo coercitivo.

Jak Vaše ctihodnost dobře ví, uvěznění za občanské pohrdání soudem není represivní, nýbrž nátlakové.

Señoría, el demandado dirá que el contrato en su totalidad no es coercitivo.

Vaše Ctihodnosti, obžaloba chce uvést, že smlouva jako celek nátlaková není.

Y como Su Señoría sabe, el tiempo de cárcel en un caso de desacato civil no puede ser punitivo, solo coercitivo.

Jak Vaše ctihodnost dobře ví, uvěznění za občanské pohrdání soudem není represivní, nýbrž nátlakové.

Esto no debería ser punitivo. Se supone que es coercitivo.

Tohle nemá být trest, jen nátlak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los mercados y el poder económico descansan en marcos políticos, que a su vez dependen no sólo de normas, instituciones y relaciones, sino también de la administración del poder coercitivo.

Trhy a ekonomická moc se opírají o politické rámce, které zase závisejí na normách, institucích a vztazích, ale také na řízení donucovací moci.

Las estructuras políticas, a su vez, descansan en las normas y las instituciones, pero también en la gestión del poder coercitivo.

Politické rámce se zase opírají o normy a instituce, ale i o způsob řízení donucovací moci.

Si cada persona dedicaría la misma cantidad de energía y recursos que dedican los ricos a evitar su porción justa de impuestos, es posible que el sistema tributario colapse o que se lo tenga que reemplazar por un sistema mucho más intrusivo y coercitivo.

A pokud se tak nechová nikdo, jak můžeme očekávat, že dokážeme financovat veřejné statky, které potřebujeme?

El tema que a menudo abre la discusión sobre el alcance del Estado en la promoción de la salud de su población es el principio de John Stuart Mill sobre los límites del poder coercitivo del Estado para tomar medidas que eviten los daños a terceros.

Diskuse o tom, jak daleko může stát zajít při prosazování zdraví své populace, často začínají principem Johna Stuarta Milla, podle něhož se má donucovací síla státu omezovat na činy, které brání škodám na druhých.

El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.

Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.

Se ha criticado a la FSB por su falta de poder coercitivo.

FSB byla kritizována za to, že postrádá vymáhací kapacity.

Sin embargo, en casos en que los compradores y vendedores no dependen de la relación de igual manera, la mayor vulnerabilidad de la parte más dependiente puede ser utilizada como fuente de poder coercitivo por la parte menos dependiente.

Avšak v případech, kdy kupující a prodejci nejsou na vztahu závislí stejnou měrou, méně závislá strana může vyšší zranitelnost závislejší strany použít jako zdroj nátlakové moci.

Pero un cambio coercitivo de régimen nunca ha sido la clave para una transición democrática.

Avšak násilná změna režimu nikdy nebyla klíčem k přechodu k demokracii.

Možná hledáte...