coeficiente spanělština
součinitel, koeficient
Význam coeficiente význam
Co v spanělštině znamená coeficiente?
coeficiente
coeficiente
Překlad coeficiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit coeficiente?
Příklady coeficiente příklady
Jak se v spanělštině používá coeficiente?
Citáty z filmových titulků
No me extraña, tiene el coeficiente de inteligencia de un conejo.
Víte, když on má I.Q. králíka.
Debió enseñarme a parar peleas. A tratar con un coeficiente de 66. A tranquilizar animales salvajes.
Měl jste mě naučit, jak zastavit bitku ve třídě, jak se vyrovnat s IQ 66, jak uklidnit třídu plnou divoké zvěře.
Y sin embargo, tengo un coeficiente de inteligencia de 183.
Přestože mám oficiálně zaznamenané IQ 183.
Tengo un coeficiente de 161. pero no registro ni un tercio de lo que registró usted.
Já mám IQ 161. Přesto to neukázalo ani třetinu toho, co vám.
Mira, Doc, si llegamos al laboratorio. yo iré primero al incrementador de coeficiente de inteligencia.
Podívejte doktore, v případě, že se dostanem do té laboratoře,.. půjdu do toho IQ posilovače první.
Tiene un coeficiente intelectual muy alto.
Je chytrý. Má vysoké IQ.
Su coeficiente intelectual es de 140.
Máte IQ 140.
Su conducta es imprevisible, pero posee un alto coeficiente intelectual.
Chování zdánlivě nespolehlivé, ale míra inteligence velmi vysoká.
Además de eso, los peritos psicológicos han determinado. que el coeficiente intelectual de estos cinco individuos. es lamentablemente muy inferior a la media.
Psychiatrické vyšetření těchto pěti osob prokázalo, že jejich inteligence je hluboce podprůměrná.
Y tiene un coeficiente intelectual de no sé cuánto.
A má tak vysoké IQ, že ani pořádně nevím kolik.
Su coeficiente intelectual debe ser menor al que evalué.
Váš inteligenční kvocient musí být nižší, než jsem myslel.
Pasando las pruebas, hemos demostrado que tenemos un coeficiente de inteligencia que podría ser útil.
Tím, že projdeme těmi testy, dokážeme, že jsme na užitečné úrovni inteligence.
Su coeficiente de inteligencia es de 190.
Má IQ 190.
No tienen un coeficiente intelectual.
Nemají žádné IQ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El coeficiente GINI, un indicador de la desigualdad económica, se ha ido elevando en los países en desarrollo y en los desarrollados, como Estados Unidos.
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
Decidimos utilizar el coeficiente Gini, criterio común para juzgar la desigualdad de ingresos, para calibrar la desigualdad en materia de emisiones de carbono.
Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.
El coeficiente Gini más bajo posible es 0, que indica que todo el mundo tiene exactamente los mismos ingresos; el más alto posible es 1, que indica que una sola persona tiene todos los ingresos y nadie más tiene.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
Así, pues, le corresponde un coeficiente Gini de carbono de 0.
Tento přístup tedy vede k nulovému uhlíkovému Giniho koeficientu.
El primer método -derechos de emisión iguales por habitante a partir de ahora- da como resultado un coeficiente Gini de carbono de 0,4, aproximadamente.
V případě prvního přístupu - rovná emisní práva na obyvatele od této chvíle - vychází uhlíkový Giniho koeficient zhruba na 0,4.
Al método predominante -el principio de derechos adquiridos- le corresponde el mayor coeficiente Gini de carbono: 0,7, aproximadamente.
Převažující dvoukolejný přístup pak vede k nejvyššímu uhlíkovému Giniho koeficientu, zhruba kolem 0,7.
Por otra parte, las emisiones anuales iguales por habitante se basan en un principio que al menos se puede considerar equitativo y tiene un coeficiente de menos de 0,4.
Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.
Así, pues, proponemos que una solución equitativa debería tener un coeficiente Gini de carbón de 0,0-0,4.
Tvrdíme proto, že jakékoliv spravedlivé řešení by mělo mít uhlíkový Giniho koeficient v rozmezí 0,0 - 0,4.
Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini -una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos- es peor que en Zimbabue.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Renzi entiende que adherir a la parsimonia inspirada por los alemanes está llevando a la economía italiana y a sus finanzas públicas a un estancamiento más profundo, acompañado por un mayor deterioro del coeficiente de deuda a PBI.
Renzi chápe, že věrnost Německem inspirovanému skrblictví vede italskou ekonomiku a veřejné finance do hlubší stagnace doprovázené dalším zhoršováním poměru dluhu k HDP.
Los datos más confiables sugieren que logró reducir la desigualdad; durante su gobierno, el coeficiente Gini de Venezuela, una escala de 100 puntos que mide la desigualdad de ingresos, cayó de 50 a 39, la mayor caída en América Latina.
Nejspolehlivější data naznačují, že se mu podařilo snížit nerovnost; během jeho vlády klesl Giniho koeficient, který měří nerovnost příjmů na stobodové stupnici, z 50 na 39, což je největší pokles v Latinské Americe.
La crisis condujo a un salto de 30 puntos porcentuales en el coeficiente de deuda pública.
Krize vedla k prudkému zvýšení poměru veřejného dluhu k HDP o 30 procentních bodů.
La tasa de desempleo turca actualmente es la más baja que ha tenido en la última década, y el coeficiente de deuda pública es significativamente inferior a los niveles previos a la crisis.
Míra nezaměstnanosti v Turecku je dnes na nejnižší úrovni za posledních deset let a poměr veřejného dluhu k HDP je podstatně nižší než před krizí.
Consideremos, por ejemplo, el sistema de Coeficiente de Gobernancia Corporativa, desarrollado por la empresa norteamericana RiskMetrics, la firma dominante en el campo de la asesoría de accionistas del mundo.
Zamysleme se například nad systémem kvocientu podnikového řízení, vyvinutém americkou společností RiskMetrics, světově dominantní poradenskou firmou pro akcionáře.