koeficient čeština
Překlad koeficient spanělsky
Jak se spanělsky řekne koeficient?
koeficient čeština » spanělština
Příklady koeficient spanělsky v příkladech
Jak přeložit koeficient do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To překračuje bezpečnostní koeficient. Uzavřete modul.
Es mayor que el factor de seguridad.
Ta špatné je, že na praporu se víc zajímaj o koeficient zabitých než jak efektivně bojovat.
Bueno, las malas noticias son que en el batallón tenemos gente interesada en la razón de muertes, en vez de pelear efectivamente.
Výherní koeficient N krát X na druhou odmocninu z N - 4.
El radio de paga de N a la X sobre la raiz cuadrada de N menos cuatro.
Co je to ampér, problém kroutivého momentu, smykový koeficient, únava oceli z důvodu vibrací a tak dále.
Qué es un ampere, problemas de torsión, índice y fricción. Debilitamiento del acero por la vibración, etc.
Koeficient stabilní.
Nivel de O2 estable.
Koeficient odporu mají poměrně nízký.
Su coeficiente de resistencia es muy bajo.
VětšinoU se snaží pacienta Udržet co nejdéle, aby si tak zvedali koeficient vytíženosti lůžek.
Intentan retener a los pacientes, para aumentar sus porcentajes de ocupación.
Podle našich výpočtů je časový koeficient 0, 4744 sekund na minutu.
De acuerdo a nuestros cálculos la relación diferencial es de 0.4744 segundos por minuto.
Léčebný koeficient.
Coeficiente de Tratamiento.
Ale když přidám koeficient tření, tak se to auto s Dougem v kufru nepohne.
Pero cuando aplico el coeficiente de fricción, incluso con Doug en el maletero, el coche no se mueve.
Kluzké bláto sniží koeficient tření z 0,7 na 0,3.
El resbalamiento de barro cambia el coeficiente de fricción de punto siete a punto tres.
Přemísťovací koeficient vozidla se zvýší, čemuž napomůže zátěž z kokosových ořechů. - Pusťme se do toho!
Esto incrementará el coeficiente de despazamiento. de la combi y esto la elevará. asistido por un balance de mostrador de fulcro conducido. haciendo contrapeso con cocos.
Podomácku vysoustruženou kulku ze slitiny bronzu, sníží to balistickej koeficient.
Una bala casera, de aleación de bronce. De coeficiente más bajo, más resbaladiza.
Víte, můžeme odvodit jeho koeficient plodnosti.
Podemos determinar su coeficiente de crianza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
El coeficiente GINI, un indicador de la desigualdad económica, se ha ido elevando en los países en desarrollo y en los desarrollados, como Estados Unidos.
Když výnosnost investic převyšuje cenu peněz, je dále velice lukrativní zvyšovat koeficient zadlužení banky.
Además, aumentar el apalancamiento de un banco puede ser muy lucrativo cuando los rendimientos de las inversiones superan el costo del financiamiento.
Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.
Decidimos utilizar el coeficiente Gini, criterio común para juzgar la desigualdad de ingresos, para calibrar la desigualdad en materia de emisiones de carbono.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
El coeficiente Gini más bajo posible es 0, que indica que todo el mundo tiene exactamente los mismos ingresos; el más alto posible es 1, que indica que una sola persona tiene todos los ingresos y nadie más tiene.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
El coeficiente Gini más bajo posible es 0, que indica que todo el mundo tiene exactamente los mismos ingresos; el más alto posible es 1, que indica que una sola persona tiene todos los ingresos y nadie más tiene.
Všechny současné společnosti pochopitelně spadají někam mezi tyto dva extrémy - relativně rovnostářské státy jako Dánsko vykazují Giniho koeficient kolem 0,25 a u méně rovnostářských zemí, jako jsou USA nebo Turecko, se tato hodnota blíží 0,4.
Naturalmente, todas las sociedades existentes se sitúan en algún punto entre esos dos extremos, y hay países relativamente igualitarios, como Dinamarca, con 0,25, aproximadamente, y países menos igualitarios, como los EE.UU. y Turquía, cercanos a 0,4.
V případě prvního přístupu - rovná emisní práva na obyvatele od této chvíle - vychází uhlíkový Giniho koeficient zhruba na 0,4.
El primer método -derechos de emisión iguales por habitante a partir de ahora- da como resultado un coeficiente Gini de carbono de 0,4, aproximadamente.
Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.
Por otra parte, las emisiones anuales iguales por habitante se basan en un principio que al menos se puede considerar equitativo y tiene un coeficiente de menos de 0,4.
Tvrdíme proto, že jakékoliv spravedlivé řešení by mělo mít uhlíkový Giniho koeficient v rozmezí 0,0 - 0,4.
Así, pues, proponemos que una solución equitativa debería tener un coeficiente Gini de carbón de 0,0-0,4.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini -una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos- es peor que en Zimbabue.
Nejspolehlivější data naznačují, že se mu podařilo snížit nerovnost; během jeho vlády klesl Giniho koeficient, který měří nerovnost příjmů na stobodové stupnici, z 50 na 39, což je největší pokles v Latinské Americe.
Los datos más confiables sugieren que logró reducir la desigualdad; durante su gobierno, el coeficiente Gini de Venezuela, una escala de 100 puntos que mide la desigualdad de ingresos, cayó de 50 a 39, la mayor caída en América Latina.
Ve Švýcarsku je teď středem pozornosti koeficient zadluženosti.
En Suiza, la relación endeudamiento-capital ahora es central.
Giniho koeficient Brazílie činí 0,57 (přičemž 1,0 znamená dokonalou nerovnost, kdy veškerý příjem pobírá jediná osoba), zatímco pro Spojené státy je to 0,45, pro Čínu 0,42, pro Indii 0,37 a pro Rusko 0,42.
El coeficiente de Gini que corresponde al Brasil es 0,57 (1 es la mayor desigualdad, en la que una persona recibe toda la renta), frente a 0,45 de los Estados Unidos, 0,42 de China, 0,37 de la India y 0,42 de Rusia.