koeficient čeština
Překlad koeficient francouzsky
Jak se francouzsky řekne koeficient?
Příklady koeficient francouzsky v příkladech
Jak přeložit koeficient do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Koeficient odporu mají poměrně nízký.
Quotient de résistance relativement bas.
Podle našich výpočtů je časový koeficient 0, 4744 sekund na minutu.
D'après nos calculs, elle serait de 0,4744 secondes par minute.
Možná na třetí koeficient.
La troisième dérivée.
Ale když přidám koeficient tření, tak se to auto s Dougem v kufru nepohne.
Mais d'après le coefficient de frottement, la voiture ne bouge pas.
Kluzké bláto sniží koeficient tření z 0,7 na 0,3.
Avec la boue, le coefficient de frottement passe de 0,7 à 0,3.
Zkontrolujte váš vlečný koeficient, Crichtone.
Vérifiez votre coéfficient de résistance, Crichton.
Jaký je koeficient?
Le coefficient?
Potřebuje zbraň velký ráže. Podomácku vysoustruženou kulku ze slitiny bronzu, sníží to balistickej koeficient.
Arme à gros calibre, balle faite à la main, en alliage de bronze, grande force de pénétration, plus rapide.
Víte, můžeme odvodit jeho koeficient plodnosti.
On doit pouvoir déterminer son coefficient de consanguinité.
Koeficient plodnosti?
Coefficient de consanguinité?
Nejnižší koeficient asistence a ztrát míče.
Bon sang, vous êtes Cutter Cutler. Les taux les plus bas de remplacement.
Můžeš ji pozměnit, abys vypočítal naši šanci mít sex, tak, že použiješ počet svobodných žen v LA a počet těch, které shledávám atraktivními, tedy to, čemu říkám Wolowitzův koeficient.
Tu peux la modifier pour calculer nos chances de coucher en utilisant le nombre de femmes célibataires à Los Angeles, le nombre de celles qui nous trouveraient attirants, et ce que j'appelle le coefficient Wolowitz.
Zjistila jsem poměry hustoty částic a použila koeficient pravděpodobnosti a to ukazuje, že tělo bylo sebráno někde uvnitř této čtverečné míle.
J'ai examiné les ratios de densité des particules et utilisé un index de probabilité, ce qui laisse supposer que le corps a été enlevé quelque dans ce carré de 1600 m.
Síla z oběžné dráhy Jupitera kometu roztrhala, změnila koeficient tření a tím i její směr.
La force de l'orbite de Jupiter a fait se désintégrer la comète altérant le coefficient de friction, ce qui a changé sa trajectoire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
Le coefficient Gini, l'indice de mesure des inégalités économiques, est en hausse depuis des années tant dans les pays en développement que dans les pays développés, y compris aux Etats-Unis.
Když výnosnost investic převyšuje cenu peněz, je dále velice lukrativní zvyšovat koeficient zadlužení banky.
En outre, augmenter le ratio d'endettement d'une banque peut s'avérer très profitable quand les retours sur investissement dépassent les coûts du financement.
Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.
Nous avons décidé de recourir au coefficient de Gini, célèbre mesure du degré d'inégalité en termes de revenus, afin de déterminer les inégalités cette fois-ci en termes d'émissions de carbone.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
D'un autre côté, la méthode des émissions annuelles équivalentes par habitant repose sur un principe assez légitime pour pouvoir être considéré comme équitable, et aboutit à un coefficient de Gini inférieur à 0,4.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
D'un autre côté, la méthode des émissions annuelles équivalentes par habitant repose sur un principe assez légitime pour pouvoir être considéré comme équitable, et aboutit à un coefficient de Gini inférieur à 0,4.
Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.
C'est pourquoi nous estimons que toute solution équitable devrait présenter un coefficient carbone de Gini situé entre 0,0 et 0,4.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Aspect frappant, à tout juste une heure de route au nord de Wall Street, précisément à Bridgeport dans le Connecticut, le coefficient de Gini - mesure standard des inégalités et de la répartition des revenus - est plus défavorable qu'au Zimbabwe.
Ve Švýcarsku je teď středem pozornosti koeficient zadluženosti.
En Suisse, tout est basé sur le ratio de solvabilité.
Giniho koeficient Brazílie činí 0,57 (přičemž 1,0 znamená dokonalou nerovnost, kdy veškerý příjem pobírá jediná osoba), zatímco pro Spojené státy je to 0,45, pro Čínu 0,42, pro Indii 0,37 a pro Rusko 0,42.
En termes politiques, la Chine, L'Inde et la Russie se contestent la suprématie de leur puissance en Asie et le Brésil et l'Inde ont souffert de la sous-évaluation de la monnaie chinoise.