coefficient francouzština
součinitel, koeficient
Význam coefficient význam
Co v francouzštině znamená coefficient?
coefficient
Překlad coefficient překlad
Jak z francouzštiny přeložit coefficient?
Příklady coefficient příklady
Jak se v francouzštině používá coefficient?
Citáty z filmových titulků
Coefficient de grossissement 12, M. Sulu.
Zvětšení faktor 12, pane Sulu. Ano, pane.
Le coefficient de mobilité spermatique.
Pohyblivost vašich spermijí.
Le problème, c'est le coefficient de frottement.
Problém byl očividně v koeficientu tření.
Pas de coefficient de toxicité significatif.
Toxikologie krve nijak zvláštní.
Quelque chose accroît le coefficient aérodynamique.
Vypadá to jako by něco zvyšovalo odporový součinitel na lodi.
Coefficient aérodynamique toujours en hausse.
Odporový součinitel se stále zvyšuje.
On a simulé des champs comparables sans reproduire le même coefficient.
Provedli jsme simulaci několika polí, ale nebyli jsme schopni dosáhnout podobného součinitele.
Le coefficient est toujours présent mais il est stable aussi.
Zaznamenávám odporový součinitel, ale stabilizovaný.
Quand cette énergie a atteint nos boucliers, elle a créé un effet de résonance et un coefficient aérodynamique.
Když se ta hmota dostane do kontaktu se šíty, dojde k rezonančnímu efektu a ten právě vytváří odporový součinitel.
Coefficient espace-temps : 23,9.
Zaokrouhleno na jedno desetinné místo.
Les fluctuations de la barrière avaient un coefficient de zéro.
Jednotlivé faktory kvantové fluktuace v bariéře vycházejí nulové.
En appliquant un coefficient?
Aplikovali jste fraktilová čísla. Nefungovalo to.
On sait que le coefficient directeur est.
Až poznáme počáteční hodnotu.
Mais d'après le coefficient de frottement, la voiture ne bouge pas.
Ale když přidám koeficient tření, tak se to auto s Dougem v kufru nepohne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A l'avenir, comme par le passé, les emplois à fort coefficient de main d'œuvre seront la construction de maisons, d'unités de production et en fin de compte, de communautés.
Také v budoucnu stejně jako v minulosti budou činnosti s největším podílem lidské práce souviset s výstavbou domů, výrobních komplexů a potažmo i komunit.
Le coefficient Gini, l'indice de mesure des inégalités économiques, est en hausse depuis des années tant dans les pays en développement que dans les pays développés, y compris aux Etats-Unis.
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
La stabilité et la modération du coefficient de capitalisation indiquent que la progression spectaculaire de la Bourse ne reflète pas uniquement l'enthousiasme des investisseurs.
Podnikové zisky v Brazílii šly nahoru zhruba stejně rychle jako ceny akcií.
Nous avons décidé de recourir au coefficient de Gini, célèbre mesure du degré d'inégalité en termes de revenus, afin de déterminer les inégalités cette fois-ci en termes d'émissions de carbone.
Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.
Elle aboutit ainsi à un coefficient carbone de Gini de 0.
Druhý přístup - rovné kumulativní emise na obyvatele - je už z definice přístupem, jak nastolit dokonalou rovnost všech států v podílu na klimatických změnách za celé období.
La première approche - celle des droits équivalents d'émissions par habitant à partir de la période actuelle - aboutit à un coefficient carbone de Gini d'environ 0,4.
Tento přístup tedy vede k nulovému uhlíkovému Giniho koeficientu.
D'un autre côté, la méthode des émissions annuelles équivalentes par habitant repose sur un principe assez légitime pour pouvoir être considéré comme équitable, et aboutit à un coefficient de Gini inférieur à 0,4.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
C'est pourquoi nous estimons que toute solution équitable devrait présenter un coefficient carbone de Gini situé entre 0,0 et 0,4.
Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.
Aspect frappant, à tout juste une heure de route au nord de Wall Street, précisément à Bridgeport dans le Connecticut, le coefficient de Gini - mesure standard des inégalités et de la répartition des revenus - est plus défavorable qu'au Zimbabwe.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Formulé dans le froid langage de la sélection naturelle, l'intérêt du comportement altruiste dépend du coefficient d'apparentement génétique.
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické (pokrevní) blízkosti, vážené velikostí přínosu, který získají.
En fonction des sources, ce coefficient est estimé à une valeur comprise entre 2 et 0.
Odhady výše multiplikátoru se pohybují od přibližně dvou do nuly.
À mesure de la hausse de ce coefficient d'endettement annuel, les investisseurs exigeront une prime plus élevée afin d'être compensée du risque accru, entraînant une hausse du coût de service de la dette.
A protože se tato hodnota nadále zvyšuje, budou investoři požadovat vyšší rizikovou prémii, což vyvolá vzestup nákladů na dluhovou službu.
Un coefficient de plus de 100 sépare les pays les plus pauvres des pays les plus riches.
Rozdíl mezi nejchudšími a nejbohatšími státy světa je více než stonásobný.
Možná hledáte...
coefficient de restitution |
coefficient d'aplatissement |
coefficients d’égalisation |
coefficient de débit |
coefficient de foisonnement |
coefficient de Gini |
coefficient de jauge |
coefficient de production |
coefficient de puissance |
coefficienter |
coefficient directeur |
coefficient de température