koeficient čeština
Překlad koeficient portugalsky
Jak se portugalsky řekne koeficient?
koeficient čeština » portugalština
Příklady koeficient portugalsky v příkladech
Jak přeložit koeficient do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Před Judith byl náš koeficient zábavy 93.
Antes da Judith o nosso grau de divertimento estava no máximo: 93.
To zvedlo masturbační koeficient.
Isto resultou num aumento da masturbação.
Koeficient stabilní.
Condição atmosférica estável.
Koeficient odporu mají poměrně nízký.
Seu índice de resistência é bastante baixo.
Podle našich výpočtů je časový koeficient 0, 4744 sekund na minutu.
De acordo com nossos cálculos, este diferencial é de 0.4744 segundos por minuto.
Léčebný koeficient.
Coeficiente de Tratamento.
Z čeho je tento koeficient odvozován?
Como se calcula este coeficiente?
Koeficient B, vynásobený statistickým ukazatelem každého koně, odvozuje kvótu rovnající se absolutní pravděpodobnosti.
O coeficiente de B multiplicado pelo rácio de cada cavalo estatisticamente dá a equação da probabilidade absoluta.
Podomácku vysoustruženou kulku ze slitiny bronzu, sníží to balistickej koeficient.
Creio que usarão uma bala feita à mão, fabricada num torno, em liga de bronze. Com um coeficiente balístico ligeiramente inferior, mas mais rápida.
No, kde A je uhlík obsahující, vodíkovou molekulu,. Když A má více prvků, pak se budou jevit jako produkty stejně, koeficient nebude obvyklá 1.
Bem onde o A contem carbono, hidrogénio que contém molécula, se A tem mais elementos então eles aparecerão como produtos também, os coeficientes não serão normalmente 1.
Nejnižší koeficient asistence a ztrát míče.
Menor proporção entre assistências e passes errados.
Můžeš ji pozměnit, abys vypočítal naši šanci mít sex, tak, že použiješ počet svobodných žen v LA a počet těch, které shledávám atraktivními, tedy to, čemu říkám Wolowitzův koeficient.
Podes modificá-lo para calcular as nossas hipóteses de termos sexo alterando a fórmula, utilizando o número de mulheres solteiras em LA e o número daquelas que talvez nos achem atraentes e o que chamo de Coeficiente de Wolowitz.
Wolowitzův koeficient?
O Coeficiente de Wolowitz?
Pamatuj si, klíčem vyrovnání rovnice, je umístit koeficient před každý reaktant a produkt, aby se atomy vyrovnaly.
Lembra-te, a chave para equilibrar a equação é colocar os coeficientes à frente de cada reagente e produto para que todos os átomos fiquem equilibrados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodli jsme se použít Giniho koeficient, běžné měřítko příjmové nerovnosti, a změřit podle něj nerovnost v uhlíkových emisích.
Decidimos utilizar o coeficiente de Gini, um indicador comum sobre a desigualdade de distribuição de rendimentos, para medir a desigualdade nas emissões de carbono.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Všechny současné společnosti pochopitelně spadají někam mezi tyto dva extrémy - relativně rovnostářské státy jako Dánsko vykazují Giniho koeficient kolem 0,25 a u méně rovnostářských zemí, jako jsou USA nebo Turecko, se tato hodnota blíží 0,4.
Naturalmente, todas as sociedades existentes ficam em algum lugar entre estes dois extremos, com países relativamente igualitários, como a Dinamarca, em torno do coeficiente 0,25 e com países menos igualitários, como os EUA e a Turquia, perto do 0,4.
V případě prvního přístupu - rovná emisní práva na obyvatele od této chvíle - vychází uhlíkový Giniho koeficient zhruba na 0,4.
A primeira abordagem - igualdade de direitos de emissão per capita a partir de agora - resulta num coeficiente de Gini de carbono de cerca de 0,4.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
Por exemplo, podemos comparar o coeficiente de Gini do carbono do princípio da anterioridade de 0,7, com o coeficiente de Gini dos EUA, que a maioria das pessoas considera como altamente desigual e ainda assim é muito menor, de cerca de 0,38.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
Por exemplo, podemos comparar o coeficiente de Gini do carbono do princípio da anterioridade de 0,7, com o coeficiente de Gini dos EUA, que a maioria das pessoas considera como altamente desigual e ainda assim é muito menor, de cerca de 0,38.
Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.
Por outro lado, a igualdade de emissões anuais per capita é baseada num princípio que pelo menos tem a pretensão de ser considerado justo e tem um coeficiente de Gini inferior a 0,4.
Tvrdíme proto, že jakékoliv spravedlivé řešení by mělo mít uhlíkový Giniho koeficient v rozmezí 0,0 - 0,4.
Propomos, portanto, que qualquer solução justa deveria ter um coeficiente de Gini de carbono entre 0,0 e 0,4.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.