efficient francouzština

Význam efficient význam

Co v francouzštině znamená efficient?

efficient

(Philosophie) Qui produit un effet.  Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité. (Anglicisme) Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite.  Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement.  Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver.  Cet employé est efficient : il est donc rentable.  Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons. (Anglicisme) Efficace (sans nuance).

Příklady efficient příklady

Jak se v francouzštině používá efficient?

Citáty z filmových titulků

Le propre du parasite efficient n'est-il pas de vampiriser son hôte sans pour autant le tuer?
Myslím, že podstata parazita bylo to, že žil na hostiteli, aniž by to zabil. Ne.
Malheureusement, aussi efficient que cela puisse paraître dans notre réalité physique, en vivant sur une planète finie aux ressources finies, c'est explicitement inefficace, si nous respectons le marché.
Naneštěstí, jakkoli účinné se to může zdát v naší fyzické realitě - že žijeme na omezené planetě s omezenými zdroji, je to s ohledem na trh vysloveně neefektivní.
Bien, puisque nous savons que la plus courte distance entre deux points est une ligne droite et puisque de l'énergie est requise pour alimenter les transports, moins il y a de distance à parcourir, plus c'est efficient.
Víme, že nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je vzdušná čára. A protože pro provoz transportních zařízení je potřeba energie, platí, že čím je kratší vzdálenost dopravy, tím je lepší efektivita.
Contrôlé à maintes reprises, efficient en énergie.
Kontrola uspořádání, energeticky úsporná.
J'ai entendu dire que vous essayer de rendre le bureau plus efficient.
Slyšela jsem, že se snažíte udělat okrsek efektivnějším.
Et pourquoi, exactement, est-ce efficient de trahir sa propre cellule?
A proč přesně chce udat členy svojí buňky?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De nombreux pays nécessitent des réformes en profondeur pour rendre leur système de taxation plus efficient et leurs programmes de bénéfices - y compris leurs plans de pension - plus réalistes.
Mnoho zemí potřebuje dalekosáhlé reformy, které zajistí větší efektivitu tamních daňových soustav a realističnost sociálních programů, včetně penzijních.
Il est aussi nécessaire de créer un système fiscal plus équitable et efficient, en éliminant le traitement particulier des gains en capital et dividendes.
Odstraněním zvláštního přístupu ke kapitálovým výnosům a dividendám je dále zapotřebí vytvořit spravedlivější a efektivnější daňovou soustavu.
On peut dire que les éléments de la boîte à outils intellectuelle conventionnelle les plus demandés sont le modèle d'évaluation des actifs financiers et son proche cousin, l'hypothèse du marché efficient.
Neměli bychom se však zaměřovat výlučně na ekonomy.

Možná hledáte...