coercitivo italština

koercitivní

Význam coercitivo význam

Co v italštině znamená coercitivo?

coercitivo přídavné jméno

— idoneo a frenare — (per estensione) che lascia senza difese ⋄ violenza coercitiva — (raro) che costringe a pensare, vedere o guardare, dire o comunicare soltanto ciò a cui stanno appunto alludendo una o più altre persone che quindi agiscono con ostinazione ⋄ gesticola malamente ed in modo coercitivo ovvero senza consenso né reciproco accordo

Překlad coercitivo překlad

Jak z italštiny přeložit coercitivo?

coercitivo italština » čeština

koercitivní nátlakový nucený donucující donucovací

Příklady coercitivo příklady

Jak se v italštině používá coercitivo?

Citáty z filmových titulků

Una sorta di strumento coercitivo?

Nějaké donucovací zařízení?

Il Senato crede che tu abbia usato le tue legioni in modo coercitivo contro di loro.

Senátoři mají pocit, že využíváš svého vojska k nátlaku.

I tuoi uomini, voglio che usino tutti i metodi di interrogatorio non coercitivo che conoscano.

Chci, aby tihle vaši lidé k výslechu využili všechny možnosti bez použití násilí.

Dirglielo sarebbe coercitivo!

Tohle je nátlak!

Capisco. E la signora Florrick ha mai manifestato preoccupazioni sul fatto che il contratto potesse essere in qualche modo coercitivo?

A pojala paní Florricková někdy nějaké podezření, že byla ta smlouva jakkoliv nátlaková?

Vostro Onore, il convenuto concordera' che il contratto nel suo insieme non e' coercitivo.

Vaše Ctihodnosti, obžaloba chce uvést, že smlouva jako celek nátlaková není.

Non e' coercitivo a livello fisico, ma la subordinata viene costretta a fare sesso con la minaccia di farle rapporto o di farla assegnare a missioni pericolose.

Není to fyzické přinucení, ale podřízená je donucena k sexu hrozbou nebezpečného úkolu nebo zapsání do hlášení.

Un identikit ottenuto da una quattordicenne. in un contesto senza dubbio coercitivo. e di pressioni ingiustificate da parte di un procuratore troppo zelante.

Skica od 14leté, kterou bezpochyby získali pod nátlakem a díky neoprávněnému ovlivňování příliš horlivou žalobkyní.

Sono il dottor Abel Vermaak, registro dallo scopatoio coercitivo, dove tutto ha avuto inizio. Sto iniziando l'esperimento numero 245.

Tady doktor Abel Vermaak, zde v potlačování šukatoriu, kde to všechno začalo, začínáme filmovou páskou 245.

Per questo crediamo che la persona responsabile di questi crimini possa esercitare un controllo coercitivo o di violenza domestica sul partner.

Proto si myslíme, že člověk, zodpovědný za tyto zločiny, může mít na svědomí nátlak nebo domácí násilí vůči svému partnerovi.

All'inizio erano omicidi di rabbia, ma si sono trasformati in una forma estrema di controllo coercitivo.

Začalo to jako vražda ze vzteku, ale vyvinulo se to do extrémní formy nátlakové manipulace.

É la natura insidiosa del controllo coercitivo.

V tom je zákeřnost nátlakového ovládání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se ogni individuo dedicasse le stesse energie e risorse dei ricchi nell'eludere il proprio dovere di contribuente, il sistema fiscale finirebbe per crollare, oppure verrebbe sostituito da uno schema molto più indiscreto e coercitivo.

Kdyby každý věnoval tolik energie a zdrojů jako bohatí do vyhýbání se svému spravedlivému dílu zdanění, daňová soustava by buď zkolabovala, anebo by bylo nutné ji nahradit mnohem dotěrnějším systémem se silnějšími prvky donucování.

A quel punto, il governo ricorre al proprio potere coercitivo per controllare la crescita dei prezzi.

Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.

Možná hledáte...