umístění čeština
Překlad umístění spanělsky
Jak se spanělsky řekne umístění?
umístění čeština » spanělština
Příklady umístění spanělsky v příkladech
Jak přeložit umístění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď se rozdělte do dvojic a já vám řeknu umístění pro tuto misi.
En un momento, se les asignará a sus compañeros de misión y sus locaciones.
Vaše umístění bude.
Su ubicación será.
A umístění vaší mise je.
Y su ubicación es.
Když jsem vás žádal v Dawson City abyste mě financoval. Říkal jsem vám, že znám umístění hodně bohatého dolu.
Cuando le pedí en Dawson City que me financiara. le dije que conocía la ubicación de una mina muy rica en oro.
Umístění tábora. Asi 200 akrů v kaňonu Terry po obou březích Willet Creeku.
Unos 200 acres situados en Terry Canyon a ambos lados de Willet Creek.
Zodpovídal jsem jen za umístění bomb na cíl.
Sólo era responsable de que las bombas dieran en el blanco.
To byla pro ni asi těžká rána! To by jí určitě stálo umístění v soutěži v rumbě.
Debe estar disgustada por tenerle lejos le costará el campeonato de rumbas del año que viene.
To bude vaše příští umístění.
Será su próximo destino.
Zákon zná jeho umístění.
Las autoridades saben dónde está.
Mapa ukazuje počet a umístění koncentračních táborů během Třetí říše.
El mapa muestra el número de campos de concentración y su localización durante el Tercer Reich.
To je čistě jen umístění.
Es solamente geográfico.
Takže mám 60 až 70 kamer připravených na umístění.
Tengo entre 60 y 70 totalmente listas para salir al campo.
Chci jména všech hostů a umístění jejich pokojů.
Facilíteme los nombres y las habitaciones de los invitados.
Nejsem pro aby se hledalo umístění, jen v soukromém sanatoriu.
No me refiero a un asilo, sino a un sanatorio privado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Este despliegue es sobre todo un avance en la cooperación transatlántica, ya que las naves estadounidenses no representan solo capacidad militar.
Vynucení tohoto kompromisu navzdory extremistům bude vyžadovat umístění důvěryhodných a dobře vyzbrojených mezinárodních mírových sil, které strany přimějí k domluvě.
Pero hacer cumplir ese acuerdo en contra de los extremistas requerirá ubicar una fuerza internacional de paz confiable y bien armada para hacer que las partes los respeten.
Umístění států EU v prstencích kolem jádra by mělo přechodný charakter, přičemž cílem by bylo usnadnit celkovou konvergenci.
La posición de los países de la UE en los anillos próximos al núcleo sería transitoria, y su objetivo sería facilitar la convergencia global.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
Para garantizar resultados precisos de las pruebas, el usuario debe regular la variabilidad del posicionamiento de la cámara y las condiciones de luz en diferentes ambientes de la prueba.
Pokud k tomu dojde, umístění Německa v mezinárodní stávkové statistice se výrazně zvýší.
Si es así, el ranking de Alemania en las estadísticas internacionales de huelgas aumentará considerablemente.
Němci chytře trvali na umístění Evropské centrální banky do Frankfurtu.
Los alemanes fueron listos al insistir en que el Banco Central Europeo estuviera en esa ciudad.
Pokud je na bin Ládinově skrýši něco překvapivého, pak je to její umístění do vojenského města Abbottábád, ve stínu vojenské akademie.
Abu Faraj Farj; y Ramzi Binalshibh, uno de los coordinadores del atentado- vivían en ciudades del Pakistán. Si alguna sorpresa depara el escondrijo de Ben Laden, es su localización en una ciudad militar, Abbottadad, a la sombra de una academia militar.
Život ve slumu je vylíčen se ctí a důstojností a s joie de vivre, které přesahuje své umístění.
La vida de las chabolas se representa con dignidad e integridad, y con una alegría por vivir que trasciende el set de rodaje.
A jde také o to potěšit jak editory, aby vašim článkům vyhradili lepší umístění, tak vaše zdroje, aby s vámi nadále hovořili.
También se preocupan por complacer a los editores de forma que le den un mejor lugar a sus artículos y a sus fuentes para que sigan dándoles información.
Zcela jednoduše řečeno, přestali jsme na své geografické umístění a na své dějiny pohlížet jako na prokletí či nevýhodu.
En pocas palabras, dejamos de ver nuestra geografía e historia como una maldición o una desventaja.
Obchodují globálně přes prostupné hranice a geografickému umístění kapitálu a likvidity připisují malý význam.
Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez.