umístění čeština
Překlad umístění portugalsky
Jak se portugalsky řekne umístění?
Příklady umístění portugalsky v příkladech
Jak přeložit umístění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzpomínáte na náš hovor o umístění mého bratra ve Šťastné dolině?
Lembra-se que falámos em mandar o Teddy para H. Dale?
Zodpovídal jsem jen za umístění bomb na cíl.
Nunca. Apenas me limitava a dirigir as bombas para os alvos.
Zákon zná jeho umístění.
As autoridades sabem onde fica.
Mapa ukazuje počet a umístění koncentračních táborů během Třetí říše.
O mapa mostra o número dos campos de concentração e sua localização. durante o Terceiro Reich.
Takže mám 60 až 70 kamer připravených na umístění.
Temos 60 ou 70 prontas para entrar em ação.
Chci jména všech hostů a umístění jejich pokojů.
Quero os nomes dos convidados e a localização dos quartos deles.
Vědecký důstojníku. povšimněte si na mapě, kterou máte před sebou, pozice naší lodě a umístění zemských předsunutých strážních stanic.
No mapa que está no ecrã, notarão, atrás da nossa nave, numa linha de postos terráqueos.
Zadej umístění agentů 201 a 347.
Especifique as localizações dos agentes 201 e 347.
Zjistit typy ruských raket, umístění odpalovacích zařízení, a získat snímky Virielského přístavu.
Que tipo de mísseis russos, os silos de lançamento, e fotografias minuciosas do Porto de Viriel.
Mohl byste zkontrolovat umístění?
Importa-se de vir verificar a posição, por favor?
Na výsledku této disciplíny závisí naše umístění v mezinárodním závodě.
E o resultado desta prova irá alterar a nossa classificação Internacional.
Současné umístění neznámé.
Paradeiro desconhecido.
Lord Vader nám poskytne umístění pevnosti rebelů a časem bude stanice provozuschopná.
Lord Vader vai dizer-nos qual a localização da base Rebelde assim que esta estação estiver operacional.
A nyní vaše výsosti, si promluvíme o umístění skryté základny rebelů.
E, agora Altesa, vamos discutir a localização da sua base rebelde escondida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Acima de tudo, esta instalação é um passo em frente para a cooperação transatlântica, porque os navios dos EUA representam mais do que uma capacidade militar.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
A fim de garantir resultados precisos, a variabilidade do posicionamento da câmara pelo utilizador e as condições de iluminação em diferentes ambientes de teste devem ser abordadas.
Bohužel ale hrozí, že další vlády podobné požadavky na vynucené umístění dat zavedou.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Zcela jednoduše řečeno, přestali jsme na své geografické umístění a na své dějiny pohlížet jako na prokletí či nevýhodu.
Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.